Expresiones completamente nuevas han inundado Internet y aparecen en el discurso coloquial en el contexto de la guerra en Ucrania, y algunos conceptos comunes han adquirido un significado ligeramente diferente.
La publicación de la BBC intentó dibujar nuevo «diccionario de tiempos de guerra». Estos son solo algunos de sus términos y expresiones; probablemente hayas escuchado o usado la mayoría de ellos en una conversación.
Z-bloggers, oficiales militares, propagandistas
Corresponsales militares Solía ser el nombre que se daba a los empleados de los medios estatales que cubrían la guerra desde el lugar de los hechos. Pero este término ahora se ha “desdibujado”: él se hacía llamar corresponsal militar, por ejemplo, tarde Vladlen Tatarsky, que trabajó para su canal de Telegram y no ocultó que tomó las armas, lo que va en contra de la ética periodística.
Al mismo tiempo, apareció el concepto. Blogger Z: así se llama a las personas que escriben sobre la guerra desde una posición prorrusa en las redes sociales (principalmente en los canales de Telegram), teniendo en algunos casos una audiencia de millones. Allí puede encontrar análisis profesionales y simplemente declaraciones emocionales, a veces con maldiciones dirigidas a… (sustituya su elección: Occidente, el Ministerio de Defensa ruso, liberales, etc.).
Propagandistas de guerra se convirtieron en participantes importantes de la vida política. Vladimir Putin se reunió con ellos, incluso a puerta cerrada. Algunos han sido nombrados miembros del Consejo Presidencial de Derechos Humanos, donde anteriormente trabajaban verdaderos activistas de derechos humanos.
Drones
Los sistemas no tripulados se han convertido en uno de los rasgos característicos y un componente importante de la guerra entre Ucrania y Rusia. Estamos hablando de decenas, si no cientos, de sistemas que se utilizan ampliamente en diferentes entornos con diferentes tareas.
En la primera etapa de la gran guerra, el Bayraktar turco, que está en servicio con las Fuerzas Armadas de Ucrania, fue llamado «el dron número uno». Existe la opinión de que estos drones de ataque desempeñaron un papel decisivo en la defensa de Kiev de las fuerzas superiores de los rusos.
En el otoño de 2022, Rusia comenzó a utilizar drones kamikaze Shahed de fabricación iraní en el campo de batalla (más precisamente, más a menudo en las zonas traseras de Ucrania). Ahora estamos hablando de localizar su producción en Rusia.
Hoy en día, los expertos consideran que los drones FPV son uno de los factores decisivos que influyen en el estado de la línea del frente. Según los expertos, los rusos, que hace apenas un año estaban a la zaga de los ucranianos en este aspecto, ahora están acortando distancias rápidamente.
Ucrania se encuentra entre los países líderes del mundo en el desarrollo y uso de drones marítimos. La importancia de los drones para el país queda subrayada por la reciente decisión del presidente Vladimir Zelensky de crear un nuevo tipo de tropas dentro de las Fuerzas Armadas de Ucrania: las Fuerzas de Sistemas No Tripulados.
Ucrania también ha atacado objetivos en Rusia con drones. En verano, los drones volaron regularmente a Moscú y dañaron ligeramente las torres de la ciudad de Moscú. En los aeropuertos de la capital y de San Petersburgo se anunciaba periódicamente el plan “Alfombra”, que implicaba el cierre del espacio aéreo y, como consecuencia, retrasos y cancelaciones de vuelos.
Bavovna
Palabra ucraniana, traducida que significa algodón, planta. Se utiliza para describir burlonamente explosiones en instalaciones militares y de infraestructura ubicadas en el territorio de la Federación de Rusia. En 2022, cuando Ucrania comenzó a lanzar ataques contra objetivos en Rusia, los medios locales describieron estos eventos con informes en el espíritu de que “los residentes locales escucharon una explosión”. La traducción automática creía que estábamos hablando de una planta, por lo que «bavovna» apareció primero en los sitios de noticias ucranianos y luego en la vida cotidiana, precisamente en el significado de «una explosión, que por alguna razón no queremos llamar explosión». .”
Después del inicio de la guerra en Ucrania, se empezaron a añadir tallos de algodón a los ramos. Los trozos de algodón colocados, por ejemplo, sobre las esponjosas ramas de un árbol de Navidad, han adquirido un nuevo significado.
IPSO y TsIPSO
“Operación psicológica de la información”: estamos hablando de la difusión intencionada por parte de una de las partes de cierta información que puede tener un efecto perjudicial sobre la moral y la moral de las tropas y la población civil del país enemigo.
En las estructuras de las fuerzas armadas de ambos lados, tanto de Ucrania como de Rusia, hay unidades cuya tarea directa es realizar IPSO. Y el nombre del 72º Centro de las Fuerzas de Operaciones Especiales de las Fuerzas Armadas de Ucrania, TsIPSO, se ha convertido en un nombre familiar en los canales de telegramas militares rusos.
Los observadores ucranianos consideran que la IPSO rusa más exitosa es la historia con marcas del comienzo de la guerra. En los primeros días después de la invasión rusa de Ucrania, miles de residentes del país sucumbieron al pánico extendido en las redes sociales y se apresuraron a buscar “saboteadores” que dejaban “etiquetas” de misiles rusos en las calles y tejados.
En Rusia, una serie de ataques incendiarios contra oficinas de registro y alistamiento militar en todo el país se denominan IPSO ucranianos: las acciones de los pirómanos por teléfono supuestamente fueron dirigidas por personas que se presentaron como oficiales del FSB.
Movilización
Ya el primer día de la guerra, el 24 de febrero de 2022, se anunció una movilización general en Ucrania. Esto continúa ahora, y la Rada Suprema está considerando la factura sobre su endurecimiento: se afirmó que para 2024 las Fuerzas Armadas de Ucrania necesitarán entre 400 y 500 mil personas.
En Rusia, la movilización “parcial”, según el decreto de Vladimir Putin, se anunció oficialmente una vez: en septiembre de 2022. Luego, según las autoridades, más de 300 mil personas fueron reclutadas.
Ninguno de ellos ha regresado legalmente a casa todavía: fueron llamados a filas antes de que finalizaran las actividades de movilización y el decreto correspondiente nunca apareció. En el segundo año de la guerra, en lugar de enviar masivamente citaciones por correo, el ejército ruso se reabasteció principalmente con voluntarios (la coerción para firmar contratos sigue siendo una práctica común, señala la publicación), prisioneros y extranjeros, incluidos trabajadores inmigrantes, que fueron registrados en en masa a la oficina de registro y alistamiento militar como resultado de redadas policiales.
«Tormentas de carne»
Esta expresión se refiere a un ataque a las posiciones fortificadas del enemigo, cuando la falta de preparación debe ser compensada con el número de efectivos. Al parecer esta frase proviene de la famosa “carne de cañón” del pasado.
Muy a menudo, esta expresión se escuchó durante la ofensiva rusa cerca de Bakhmut. Según testigos presenciales de ambos bandos, se trataba de una táctica deliberada de unidades del PMC de Wagner, que enviaron prisioneros reclutados al ataque para identificar las posiciones de tiro de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Los Z-bloggers rusos culpan a las Fuerzas Armadas de Ucrania por los “ataques a la carne”, pero no hubo evidencia de esto por parte de fuentes no relacionadas con Rusia.
Importación paralela
Rusia es el líder mundial en sanciones impuestas contra ella por otros países. Desde el comienzo de la guerra, Occidente ya ha aceptado 13 paquetes. No existe una evaluación única de su eficacia. Por un lado, las sanciones han dificultado la vida de muchos sectores de la economía. Por otro lado, en dos años Rusia ha aprendido a eludir muchas restricciones con la ayuda de esquemas grises y países intermediarios (principalmente asiáticos).
En el plano cotidiano, para los ciudadanos rusos las sanciones han supuesto una reducción y un cambio en la gama de productos. Un claro ejemplo es que los coches chinos dominan con confianza el mercado del automóvil. Sin embargo, los productos occidentales no han desaparecido por completo; terminan en Rusia a través de esquemas de “importación paralela” y se venden con un margen de beneficio significativo en los mercados.
SVO
Incluso dos años después de que comenzara la invasión a gran escala, Rusia todavía tiene prohibido llamarla guerra; el eufemismo “operación militar especial” (SVO, por sus siglas en inglés) todavía se utiliza en los discursos oficiales de los funcionarios y en los medios de comunicación.
Al mismo tiempo, en la ciencia militar no existe tal término, solo existe uno consonante: «operación especial». Implica velocidad, la participación únicamente de profesionales de alto nivel, la confianza en inteligencia precisa; en una palabra, nada de lo que hemos visto desde el 24 de febrero de 2022. La palabra “guerra” puede usarse principalmente en el contexto de la confrontación con el enemigo real, según aseguran los dirigentes rusos, el “Occidente colectivo”.
«Tormenta Z/V»
Unidades formadas a partir de prisioneros reclutados. Las empresas Storm V reemplazaron a Storm Z en agosto de 2023. Al mismo tiempo, las condiciones para reclutar prisioneros también cambiaron: anteriormente eran reclutados con la promesa de un perdón presidencial (y la eliminación de sus antecedentes penales) después de seis meses de servicio. Como resultado, las personas condenadas por delitos graves fueron liberadas y cometieron nuevos delitos poco después de regresar del frente.
Ahora los reclutados en Storm V sólo pueden contar con la libertad condicional, y sólo después del final de la guerra. Al igual que los presos del PMC de Wagner, son arrojados a las zonas más difíciles de los combates. Un entrevistado de la Fuerza Aérea estimó sus posibilidades de sobrevivir a cada colisión en aproximadamente un 25%.
A primera vista, “todo es igual que para los soldados contratados, pero ya no hay ningún perdón”. ¿Qué les espera a los prisioneros que ahora son enviados a luchar en Ucrania? Hasta el 20 de febrero, la Fuerza Aérea, Mediazona y un equipo de voluntarios lograron establecer los nombres de 8.420 presos que murieron en el territorio de Ucrania mientras combatían como parte de unidades rusas. Al menos 1.420 de ellos lucharon en unidades Storm Z o Storm V.
More Stories
La Federación Rusa ha puesto al presidente de Ucrania en la lista de personas buscadas por un delito anónimo "Artículo del Código Penal"
Subjefe de la Dirección Principal de Inteligencia: "Estas guerras sólo pueden terminar con acuerdos"
No habrá retorno forzoso de los ucranianos desde el extranjero; la oficina electrónica para quienes deben cumplir el servicio militar comenzará a funcionar el 18 de mayo.