El éxito del estreno de la película «Cheburashka» demostró que el cine ruso está vivo y, muy probablemente, se desarrollará con éxito en los próximos años. Esto significa que habrá algo que mostrar en los próximos festivales internacionales de cine en Rusia en 2023.
No pierde la fe en el cine ruso y Anna Pendrakovskaya, productora de cine, ex directora de la compañía Moskino, quien tiene una vasta experiencia en la organización festivales internacionales de cine. Entre otras cosas, Anna Vasilievna organiza el festival ruso-griego «Kino Friends» en Atenas desde hace más de 10 años. Es cierto que primero la pandemia de COVID-19 y luego la crisis entre Rusia y Ucrania suspendieron sus actividades. Pero, a pesar de esto, Anna Vasilievna está segura de que la atracción entre los dos pueblos es indestructible. Y los festivales de cine son solo una parte del intercambio cultural que no se puede detener.
– La participación en festivales internacionales es muy importante para la industria cinematográfica. Durante la comunicación en los festivales hay una convergencia de culturas y ayudamos en lo posible a este proceso. Mostré nuestras películas en los cines de Atenas, con los que tenía acuerdos específicos. Todas las películas venían con subtítulos en griego, por lo que la audiencia de las películas siempre ha sido grande. Por ejemplo, la película «Legend No. 17», «Sergius of Radonezh» de Sergei Khotinenko fue un gran éxito, una retrospectiva de películas y una clase magistral de Alexander Sokurov fueron un gran éxito.
Tanto los padres como los niños miran siempre con deleite el noticiero de Yeralash. Después de todo, las situaciones de la vida de los niños se repiten independientemente del país y la nacionalidad: el niño pasa por las mismas etapas de crecimiento, dominando el mundo de los adultos. Ahora los directores tienen miedo de mostrar películas rusas debido a la agresión de los refugiados ucranianos y los activistas proucranianos en el país. Pero la solicitud y la necesidad de nuestro cine amable y brillante, nuestros dibujos animados, es genial. Los griegos aman el cine soviético. Tienen emociones muy abiertas, mucho más abiertas que las del público ruso. Y no porque sean menos sofisticados. Simplemente son más sensibles.
Se erigió un monumento a la manzana kazaja, símbolo de Almaty, en el distrito ateniense de Aharne (Menidi)
– La gente se mudó a Grecia desde diferentes territorios de la antigua Unión Soviética, Rusia. Estos son griegos pónticos, siberianos y kazajos. En noviembre de 2022, en uno de los distritos atenienses de residencia compacta de repatriados de Kazajstán, monumento a la manzana – el símbolo de Alma-Ata. La ciudad que albergó a varias decenas de miles de griegos pónticos después de 1944. No creo que nuestra diáspora griega trate su pasado soviético o ruso de la misma manera. ¿Fueron sus principales espectadores nuestros compatriotas de habla rusa o griegos?
– La gente vino a Grecia por varias razones: tanto como repatriados de origen griego, como por una vida mejor. Y si una persona se ha establecido en un lugar nuevo, adaptado, quiere considerarse griego. Muchos incluso intentan fusionarse lo más posible con la cultura griega sin enseñarles a sus hijos el idioma ruso. Todo es muy diferente. Pero aún así, la mayoría es nostálgica, atraída por la cultura, el idioma. Hasta hace poco, el Primer Canal de la Televisión Rusa funcionaba en Grecia. Y la gente todavía quería ver las «estrellas» de la televisión junto a ellos. Y a través de este contacto, nuestros festivales y encuentros con actores mantuvieron los hilos de lazos culturales con la patria histórica.
– Pero después de todo, nuestros lazos culturales y humanos no pueden ser interrumpidos, a pesar de todos los esfuerzos de los políticos. Los rusos viven en Grecia, los griegos étnicos viven en Rusia. Incluso en Siberia, en ciudades a lo largo del antiguo Ferrocarril Transiberiano, se han creado y funcionan activamente autonomías nacionales y culturales de los griegos rusos. Estos son los descendientes de los colonos de la década de 1910 que huyeron para trabajar después de la masacre turca en Transcaucasus. Tarde o temprano, todos los eventos internacionales conjuntos seguirán existiendo. Y tu fiesta también.
– Ahora es imposible celebrar el festival ruso-griego en el formato anterior. Yo, como organizador de los festivales, no puedo asumir la responsabilidad por la seguridad de los participantes, su comodidad debido a la agresión de los refugiados ucranianos y los activistas locales pro-ucranianos. Pero en Rusia, el Centro Cultural Griego en la embajada está trabajando activamente. Después de todo, la diáspora griega vive no solo en Moscú y Crimea. Incluso tenemos alrededor de 70 griegos viviendo en Krasnoyarsk, están activos en actividades sociales. Las conexiones privadas y la comunicación continúan. Por ejemplo, invité a la directora del Centro Cultural Griego en Rusia, empleada de la embajada para la cooperación económica, la historiadora Theodora Yannica, al festival de cine documental «Ganamos juntos» en Volgogrado.
Cabe señalar que el Centro Cultural Griego en Moscú es muy activo. Por ejemplo, dirige una serie de conferencias extremadamente interesante «Grecia y Chipre a través de los ojos de los viajeros rusos a principios del siglo XII – primera mitad del siglo XVIII» en el marco de la sala de conferencias del GKC.
Además, participa en conferencias científicas sobre filología, historia, estudios culturales junto con la Universidad Estatal de Moscú. MV Lomonosov. Las asociaciones públicas de griegos en Rusia tampoco se quedan atrás. La Sociedad de Griegos de Moscú (MOG) ayuda no solo a sus miembros, residentes de la capital, sino también a los griegos en los territorios liberados. A principios de junio, MTF envió el primer lote de carga humanitaria para niños a Mariupol y las aldeas cercanas. Y bajo los auspicios de la Autonomía Cultural Nacional Federal de los Griegos en 2016, el año cruzado de Rusia-Grecia, se llevó a cabo con gran éxito el Primer Festival Internacional de Cine «Cine Griego Moderno». En otoño de 2021, tuvo lugar el segundo festival en Moscú.
A su vez, hay alrededor de 70 organizaciones públicas y asociaciones de ciudadanos de habla rusa en Grecia. Hay muchas escuelas rusas en las que estudian los hijos de nuestros compatriotas. Rusia y Grecia son países ortodoxos, lo que une aún más nuestras culturas y pueblos. Y mientras el festival ruso-griego «Película de amigos» está en pausa, en la propia Grecia, figuras de la industria cinematográfica organizan festivales que muestran cine soviético de vanguardia poco conocido.
Entonces, celebrada del 5 al 11 de enero en Atenas Festival de cine «Cine de edición soviética» consistió en 31 películas de directores de vanguardia soviéticos de los años 20, miembros de la comunidad de montaje soviético, que promovieron las ideas del comunismo, la creación de una sociedad justa en un lenguaje cinematográfico nuevo, entonces inusual. 11 cintas fueron exhibidas en el país por primera vez.
El organizador del festival, Velissarios Kossivakis, director de New Star, también conoce bien el cine ruso moderno. En 2016, junto con la Unión de Cinematógrafos de Rusia, organizó la proyección de 15 películas históricas militares rusas: desde el clásico The Cranes Are Flying y Ordinary Fascism hasta el moderno Star y Road to Berlin. Nuestros lazos culturales de larga data muestran que en Grecia recuerdan y aman a Rusia en todas sus manifestaciones creativas y en todas las épocas.
La opinión del autor puede no reflejar la opinión de los editores
More Stories
La llama olímpica inició su viaje hacia Marsella en el velero Belén
Relevo de la antorcha olímpica: restricciones de tráfico en Atenas y Ática el viernes
Papiro antiguo revela el lugar de enterramiento de Platón