Cómo pueden votar los griegos en el extranjero: paso a paso

¿Cuáles son las condiciones para los votantes y qué documentos oficiales se necesitan para completar el proceso? Detalles sobre cómo registrarse en «apodimoi.gov.gr».

En las próximas elecciones nacionales, los griegos que viven en el extranjero podrán votar en su lugar de residencia por primera vez. El procedimiento de inscripción en las respectivas listas electorales es relativamente sencillo, pero afecta a un número limitado de griegos en el extranjero, y no a todos los expatriados, debido a los criterios establecidos tanto por la legislación como por las decisiones sobre su aplicación. De acuerdo con la ley (4648/2019) adoptada en diciembre de 2019, los votantes que hayan vivido en Grecia durante al menos dos años en los últimos 35 años y que hayan presentado una declaración de impuestos E1 o E2 o E3 o E9 para los dos años anteriores, incluso si la devolución es nula, tienen derecho a ser inscritos en las listas de electores. Para demostrar que una persona ha vivido en Grecia durante dos años en los últimos 35 años, se requieren ciertos documentos gubernamentales como prueba:

• Certificado de finalización de la escuela primaria, secundaria, técnica o profesional, o educación superior.
• Comprobante de pago de primas de seguros nacionales (sellos).
• Confirmación de servicio militar para todo el período de servicio militar.

Sin embargo, los griegos que vivan o estudien en el extranjero y sean menores de 30 años pueden inscribirse en las listas de votantes correspondientes sin presentar una declaración de impuestos, siempre que un familiar de primer grado haya presentado una declaración de impuestos en el año fiscal actual o anterior.

Para poder registrarse, el votante debe iniciar sesión en la aplicación «apodimoi.gov.gr«.

La legislación prevé que los registros electorales de los griegos en el extranjero «cerrado» doce días antes de las elecciones anunciadas.

Para aquellos que deseen registrarse, es importante saber que deben hacerlo de inmediato.

La ley establece que las listas electorales de los griegos en el extranjero cierran doce días antes del día en que están previstas las elecciones. Dado que el anuncio de elecciones puede hacerse en cualquier momento, es deseable que este proceso se complete.

Para poder utilizar la aplicación, el elector primero debe registrarse como usuario y completar la dirección de correo electrónico a través de la cual recibirá una respuesta a la solicitud presentada.

Al seleccionar «registrarse», el usuario ahora está en el entorno de AADE y debe ingresar sus códigos de inicio de sesión de Taxinet, luego dar su consentimiento para que la aplicación acceda a sus datos (como es el caso con todas las aplicaciones de gov.gr) desde su registro. Los datos del usuario se rellenan automáticamente, son proporcionados por AADE (para ello es necesario estar registrado en este sistema).

Luego, el usuario deberá verificar su dirección de correo electrónico registrada activando el enlace proporcionado en el correo electrónico que se le envió. La dirección de correo electrónico de cada usuario debe ser única para una aplicación en particular, es decir, no debe ser utilizado por dos personas.

Cuando el usuario está en la página principal de la aplicación, a la izquierda del panel superior aparece un icono que, con un solo clic, muestra las funciones disponibles. Con el botón «Νέα Αίτηση» el usuario puede comenzar a crear una nueva aplicación. El usuario debe hacer clic en el botón «Αναζήτηση στον βασικό κατάλογο» ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla para encontrar su información en el directorio de elecciones primarias (similar a «Averigüe dónde votar» («Μάθε πού ψηφίζεις»). Encontrar su número personal en el registro y seleccionarlo de la lista principal de votantes es un requisito previo para registrarse y presentar una solicitud de registro. Se pueden encontrar dos registros, en cuyo caso el usuario debe seleccionar el correcto. Si no encuentra los datos en el registro, no puede continuar con la solicitud.

Las personas menores de 30 años deben aplicar seleccionando la designación «dependiente» (dependiente), y también completar AFM(NIT) del contribuyente principal. A continuación, el usuario rellena sus datos de contacto y domicilio, seguido del país y la ciudad en los que desea ejercer su derecho a voto. Asimismo, el usuario deberá adjuntar electrónicamente los documentos requeridos o autorizar al Ministerio del Interior para su búsqueda de oficio.

3893 solicitudes aprobadas hasta el momento

En los meses (se esperan elecciones en abril-mayo) antes de las elecciones nacionales, muy pocos griegos que trabajan y viven en el extranjero se han registrado en la plataforma para votar en su lugar de residencia, aprovechando la oportunidad brindada por primera vez para participar en las elecciones a distancia. Hasta ayer, solo se han aprobado 3.893 solicitudes, con unas 400 más pendientes. El número total de solicitudes presentadas es de 5.165 y se estima que alrededor de 800 han sido rechazadas (según el Ministerio del Interior helénico).

Aunque se desconoce el número exacto de griegos que viven en el extranjero como trabajadores o con fines de formación (estimado en más de un millón), la respuesta ha sido extremadamente baja. Fuentes del Ministerio del Interior dicen que el hecho de que la campaña de información «hubiera tenido lugar» en el momento equivocado, no más cerca de la fecha de las elecciones, jugó un papel.

Fuentes en la comunidad de expatriados dicen que no se proporcionó información e incluso si algunas personas se enteraron, pensaron que sería muy difícil «ya que nadie se molestó en decirles cómo se hace». Los griegos en el extranjero que probaron suerte con la aplicación dijeron a los medios griegos que «es extremadamente disfuncional».

«Hay un manual de 70 páginas con instrucciones. Si tienes que leer tanto, no te molestes”, enfatiza DP, quien vive y trabaja en Nueva York. “Además, no sé por quién votar. » Dinos Konstantinos, el nuevo cónsul general en Nueva York, explica que los griegos que ha conocido en varios eventos, «la gente que ha venido en la última década, los académicos y los empresarios con los que he hablado, no están interesados ​​en participar en elecciones y no quiero votar».

El Sr. Konstantinos señala que el proceso no es fácil, «y para muchos lo es. Por ejemplo, tengo que adjuntar mi diploma, que no tengo conmigo». Encontrar documentos que confirmen su estadía en Grecia es una tarea difícil. ¿Quién, por ejemplo, se fue a trabajar al extranjero y lleva consigo un diploma de educación secundaria?

«Se le pide que demuestre que ha vivido en Grecia durante dos años en los últimos 35 años. No hace falta decir que no muchos estadounidenses griegos cumplen con este requisito”, señala. «Sin embargo, el consulado en Nueva York está planeando una Campaña informativa en febrero sobre la posibilidad de registrarse en la plataforma a través de las redes sociales, así como presencialmente en eventos. El Sr. Constantinou dice que la fecha exacta de las elecciones jugará un papel: «Ya sea que haga frío, ya sea una larga distancia, todo juega un papel en la vida diaria de las personas que están lejos de Grecia y viven en un otra realidad».

Estudiantes, estudiantes de posgrado y doctorado, jóvenes menores de 30 años pueden registrarse sin documentos adicionales. Pero un pequeño número de participantes indica una falta de interés. Fuentes del Ministerio del Interior aseguran que los jóvenes están a la espera de que se anuncien elecciones para ver si les conviene venir a Grecia. Sin embargo, cabe señalar que tras el anuncio de las elecciones, será imposible registrarse en la plataforma.

Expatriados citan falta de información

Teani Karakosta vive y trabaja en Toronto, Canadá, desde junio de 2014, después de haber pasado ocho años fuera de Grecia, pero no descarta regresar en el futuro. Su intento de registrarse en la plataforma se topó con una pregunta sobre su declaración de impuestos, que no presentó porque no tenía ingresos en el país. Lo más importante es que indica que hay una falta de información. «Todos los griegos con los que me comunico me gustaria votar pero no se como. Además, muchos abandonaron Grecia cuando aún eran estudiantes, por lo que no presentaron sus declaraciones de impuestos», explica.

Después de estudiar química en la Universidad Aristóteles de Tesalónica, la Sra. Karakosta completó su doctorado en Química Analítica y luego se fue a Toronto para realizar un trabajo posdoctoral. Actualmente trabaja en Mount Sinai Hospital investigando el cáncer de próstata. Dijo que se enteró de que podía votar en las próximas elecciones nacionales sin regresar a Grecia porque estaba «obsesionada» con ver las noticias griegas todos los días. “Es probable que haya una historia en las noticias todos los días en Grecia sobre cuándo convocará elecciones el primer ministro”, señala la Sra. Karakosta. “Alentada por la oportunidad de votar, me uní a la solicitud, que al principio me pareció simple. «Estuviste en Grecia hace unos años. Hice mi doctorado en la Universidad Aristóteles. En realidad, aquí en Toronto, solo tengo la traducción al inglés, pero puedes ver el sello de la universidad y la fecha». Completó el registro y esperó una respuesta, pues el propio sistema le informó: “Dos días después, vi que mi solicitud fue rechazada. Hice clic en la casilla para ver el motivo, pero no hubo explicación”.

La Sra. Caracosta parecía decidida porque se puso en contacto con las autoridades griegas y así se enteró de que su solicitud había sido rechazada porque no había presentado una declaración de impuestos. «Envié un documento de las autoridades fiscales canadienses a Grecia. Como no tengo ingresos en Grecia, no tengo que presentar una declaración. Pensé en presentar una declaración después de eso, pero tendré que pagar una multa. Lo hago No quiero tener problemas con los organismos fiscales en Grecia”, admite, “el mayor problema para una persona que vive en el extranjero es que para hacer algo en Grecia, tiene que asignar esta responsabilidad a familiares”.

Source link