Sería más exacto decir que nunca estuvieron alegres. Porque tocaron un período terrible en la historia de los griegos de la URSS: la deportación. Pero no solo sobre los horrores de lo que les sucedió a las personas que vinieron de las orillas del apacible Mar Negro, la costa de Georgia, a las estepas kazajas, habló el tío Kolya, había un lugar en sus memorias para la amabilidad y la gratitud.
“Recuerdo despertarme del hambre en una yurta”, dijo. – Hay muchos chavales, tanto nuestros como locales. En el hogar, una mujer kazaja, amasa pasteles y los coloca para hornear … Sus hijos están sentados a su lado, estamos lejos. Aquí está listo el pastel, el aroma de toda la yurta… Saca el pastel, su hijo tira del asa, y ella le da unas palmaditas en la mano y me tiende el pastel… hacia mí. Y también con la siguiente tarta. Y hasta que todos comimos, ella no alimentó a sus hijos… ¿Cómo puedes olvidar eso?
El tío Kolya habló mucho sobre la extraordinaria amabilidad con los deportados, sobre la ayuda invaluable que ellos, a pesar de la irritación de los «escoltas», brindaron a las personas que se quedaron sin nada …
– Si no fuera por los kazajos, – le gustaba repetir al tío Kolya, – no habríamos sobrevivido allí, todos habríamos muerto. Piensa por ti mismo: en verano, más 50, en invierno, menos 50 … El clima era completamente inusual para nosotros, e incluso este estigma «expulsado» … Solo la amabilidad de los lugareños nos salvó. Era hospitalidad de especial significado…
Tuve la oportunidad de visitar Kazajstán varias veces. Y en el famoso Tabaksovkhoz, donde, por cierto, todavía se enseña griego en las escuelas, tanto en las grandes ciudades como en las pequeñas también. Y cada vez que recordaba al tío Kolya y sus historias. Y, al comunicarme con estas personas sabias y abiertas, comprendí cuán ciertas eran estas historias …
Vea la galería de imágenes incrustadas en línea en:
https://rua.gr/news/sobmn/52415-o-gostepriimstve-osobogo-smysla-i-kazakhstanskom-yabloke-v-afinakh.html#sigProId07222070ff
El tío Kolya ya no está con nosotros. Pero en estos días, cuando se inauguró un monumento en la región ateniense de Menidi en honor al 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Kazajstán y Grecia… recordé a esta persona increíble…
El monumento, una manzana, símbolo de Almaty, enmarcada por ramas de olivo, ahora adorna la plaza central del distrito, donde viven de manera compacta más de 30,000 griegos pónticos de familias deportadas a Kazajstán y que regresaron a su patria histórica. Y en cada familia aquí recuerdan y transmiten de generación en generación historias similares a las que escuché del tío Kolya …
Publicado YO
El tío Kolya de Kallithea fue una de las primeras personas que conocí en Grecia. Llegó a la redacción, se acomodó cómodamente en un sillón y… contó. Podrías escuchar al tío Kolya ad infinitum. Aunque sus historias no siempre fueron alegres.
Sería más exacto decir que nunca estuvieron alegres. Porque tocaron un período terrible en la historia de los griegos de la URSS: la deportación. Pero no solo sobre los horrores de lo que les sucedió a las personas que vinieron de las orillas del apacible Mar Negro, la costa de Georgia, a las estepas kazajas, habló el tío Kolya, había un lugar en sus memorias para la amabilidad y la gratitud.
“Recuerdo despertarme del hambre en una yurta”, dijo. – Hay muchos chavales, tanto nuestros como locales. En el hogar, una mujer kazaja, amasa pasteles y los coloca para hornear … Sus hijos están sentados a su lado, estamos lejos. Aquí está listo el pastel, el aroma de toda la yurta… Saca el pastel, su hijo tira del asa, y ella le da unas palmaditas en la mano y me tiende el pastel… hacia mí. Y también con la siguiente tarta. Y hasta que todos comimos, ella no alimentó a sus hijos… ¿Cómo puedes olvidar eso?
El tío Kolya habló mucho sobre la extraordinaria amabilidad con los deportados, sobre la ayuda invaluable que ellos, a pesar de la irritación de los «escoltas», brindaron a las personas que se quedaron sin nada …
– Si no fuera por los kazajos, – le gustaba repetir al tío Kolya, – no habríamos sobrevivido allí, todos habríamos muerto. Piensa por ti mismo: en verano, más 50, en invierno, menos 50 … El clima era completamente inusual para nosotros, e incluso este estigma «expulsado» … Solo la amabilidad de los lugareños nos salvó. Era hospitalidad de especial significado…
Tuve la oportunidad de visitar Kazajstán varias veces. Y en el famoso Tabaksovkhoz, donde, por cierto, todavía se enseña griego en las escuelas, tanto en las grandes ciudades como en las pequeñas también. Y cada vez que recordaba al tío Kolya y sus historias. Y, al comunicarme con estas personas sabias y abiertas, comprendí cuán ciertas eran estas historias …
Vea la galería de imágenes incrustadas en línea en:
https://rua.gr/news/sobmn/52415-o-gostepriimstve-osobogo-smysla-i-kazakhstanskom-yabloke-v-afinakh.html#sigProId07222070ff
El tío Kolya ya no está con nosotros. Pero en estos días, cuando se inauguró un monumento en la región ateniense de Menidi en honor al 30 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Kazajstán y Grecia… recordé a esta persona increíble…
El monumento, una manzana, símbolo de Almaty, enmarcada por ramas de olivo, ahora adorna la plaza central del distrito, donde viven de manera compacta más de 30,000 griegos pónticos de familias deportadas a Kazajstán y que regresaron a su patria histórica. Y en cada familia aquí recuerdan y transmiten de generación en generación historias similares a las que escuché del tío Kolya …
Publicado YO
More Stories
Juzgado en el caso Mati: “10 euros al día es el precio de la vida de nuestros hijos”
Mati-Tempi: interrogantes sobre el nivel de administración de justicia, absoluciones de los culpables
Hoy el mundo recuerda el accidente de la central nuclear de Chernóbil