Nadar en topless realmente no sorprende a nadie en estos días, pero en Atenas en 1964 fue un desafío serio…
La moda en topless llegó a Grecia desde Europa occidental. Cada vez más mujeres se alejaban del sostén, que veían como otra forma de opresión.
El 27 de julio de 1964, en Glyfada, una joven y bella muchacha fue a disfrutar del mar a eso de las 4 de la tarde. Fue al vestidor y pronto salió en bata.
En algún momento se lo quitó y se quedó en traje de baño con tirantes, pero con los senos desnudos. En ese momento, la playa estaba llena de gente y, además, era sábado. En menos de unos minutos, la primera persona la llamó: tOples, en topless, en topless…
¡Eso es todo! El periódico «Apogeummatini», que asistió al evento con un fotógrafo, da una vívida descripción.
«Pronto, la bella ateniense se vio rodeada de curiosos que querían admirar su traje de baño y su belleza. Casi de inmediato, un empleado de la playa corrió hacia ella y amablemente le pidió que se pusiera una bata de baño.
«No tengo frío», respondió ella.
«Sabes, está prohibido», dijo vacilante.
«Nunca he visto un letrero que diga ‘No topless’ en ninguna parte», fue la respuesta desarmante…
Así reaccionaron los caricaturistas griegos ante el incidente
Poco después, mientras más y más personas se reunían a su alrededor para saber cómo terminaría la historia, apareció un policía y le pidió que lo siguiera a la estación.
Según leemos en los diarios de la época, la joven ateniense era una stripper llamada Themis. La llevaron al Departamento de Policía de Glyfada, donde el oficial de servicio P. Karmpis la remitió al tribunal de primera instancia. En ese momento, el sábado no era feriado. Todos los servicios funcionaban con normalidad. De hecho, otro tribunal fue interrumpido para el juicio.
Testificaron cuatro empleados de la empresa que operaba la playa. Según el policía que acompañaba a la niña, ninguno de los bañistas pudo declarar.
“Llevaba bañador negro y dos tirantes, señoría. Nada más”, dijo el primer testigo.
«¿Cómo reaccionaron los bañistas?», preguntó el abogado del acusado.
«¿Qué te puedo decir? Unos aplaudieron, otros protestaron, la mayoría mujeres con niños pequeños». Acompañando a Themis D.M. Dijo: «Fuimos a nadar, para no hacer un escándalo».
El fiscal Papadoyiannis pronunció un feroz discurso: «Hay que salvar a la familia griega, a la moral del país, de este nuevo, miserable, terrible fruto que nos ha llegado de América, que, si bien es uno de los países más democráticos, sin embargo, por desgracia, reina en ella la anarquía social. … «.
El tribunal condenó a Themis a tres meses de prisión con derecho a rescate por 100 dracmas al día. Ella apeló y fue liberada.
Hubo… un alboroto, hubo revelaciones (literalmente…) en los periódicos el lunes, y los periódicos de Tesalónica informaron que tres chicas de la ciudad decidieron nadar en topless el mismo sábado, ¡pero en playas desiertas!
Sin embargo, en la playa de Varkiza, otra ateniense estaba nadando en topless en la playa, que ya no atraía a una gran cantidad de espectadores…
Freddy Germanos de las columnas de Mesimerini comentó el incidente a su manera. Le siguió Kostas Mitropoulos en Tachydromos con cinco bocetos espartanos.
La respuesta a Themis la dio el semanario Embros unas semanas después. Presentaba a la modelo más famosa de la época, Efi Mela, con un traje de baño topless similar. Y como había una ley de prensa, se aseguró de mostrar (o más bien no mostrar… mostrar)… «puntos calientes» en las numerosas fotografías que publicó en portada e interior.
More Stories
Burlarse de la Acrópolis por el bien del turismo
Cómo pasó Platón su última noche: lo que mostraron los papiros encontrados
Domingo de palma