La historia estilo novela, que recuerda a los libros de Dan Brown, tuvo un final feliz para Grecia, la iglesia y los fieles.
El famoso Evangelio del siglo XI, robado del monasterio de Ikosifonissa en 1917 por el búlgaro Vladimir Sis y viajó por la República Checa y Alemania hasta América, se encuentra ahora en Grecia, en el monasterio de Ikosifonissa en el monte Pangayo.
El evangelio robado, según la publicación Πρώτο Θέμα, ya ha llegado a Grecia procedente del Museo de la Biblia de Washington en el más estricto secreto. Se informa que en agosto de 2022, según acta de traslado firmada por el Patriarca Ecuménico, fue recibida por un empleado del Ministerio de Cultura y, acompañada de policías, entregada al monasterio al que pertenece.
La ceremonia oficial tendrá lugar el 29 de septiembre. encuentros en presencia del Arzobispo Elpidophoros de América como representante del Patriarcado Ecuménico, y el evento estará dedicado al Beato Metropolita Pavel de Dram, cuya visión de toda la vida fue la devolución de los manuscritos robados. Dos días antes, el fundador del Museo de la Biblia, Steve Green, cuya colección privada incluía el Evangelio devuelto, viajará a Estambul.
El evangelio en pergamino, robado del monasterio de Ikosifoinisis, es uno de los evangelios manuscritos griegos más antiguos del mundo. Miniatura, incluye litografías de los evangelistas y está escrita en dos columnas de 27 líneas cada una.
Perdido por un siglo
La investigación de los periodistas de «Πρώτο Θέμα», que comenzó en 2020, no fue fácil, ya que la ruta de viaje del libro atravesó muchos países y se remonta a más de 100 años. El patriarca ecuménico encomendó el tema de la cooperación con el Museo de la Biblia al archimandrita Agafangelos Siskos, quien informó a «Πρώτο Θέμα» que «el manuscrito huérfano está regresando a su madre, el monasterio». Destaca que la devolución del Evangelio es considerada, en cierto sentido, una «pequeña piedra» para la devolución de otras reliquias, incluso para la devolución del mármol del Partenón. Esto fue precedido por la repatriación en 2016 de un invaluable manuscrito histórico del siglo X conocido como Codex 1424, que estaba en posesión de la Escuela Teológica Luterana de Chicago.
Los dos manuscritos devueltos hacen contribuciones significativas y ejemplifican el proceso en curso con la Universidad de Princeton, de la que se están recuperando cuatro manuscritos. Una preciosa reliquia, un Evangelio del siglo XI de inestimable valor, fue robado por las tropas de ocupación búlgaras durante la Primera Guerra Mundial. El evangelio en pergamino, uno de los evangelios manuscritos griegos más antiguos del mundo, es en miniatura, incluye litografías de los evangelistas y está escrito en dos columnas, 27 líneas escritas en cada columna, mide 18,1 x 14 cm. El evangelio fue robado del Santo Monasterio de Panagia Ikosifoinisis, ubicado cerca de Serres y Drama.
El precioso evangelio de 1000 años de antigüedad fue devuelto a sus propietarios después de un largo viaje alrededor del mundo, comenzando con las fuerzas de ocupación búlgaras en el Monte Pangeo y terminando muchos años después en una subasta de Christie’s en el Museo de la Biblia en Washington. El curador del museo notó algunas marcas en el manuscrito, por lo que el «enredo» comenzó a desmoronarse. El evangelio es una de las 900 reliquias valiosas robadas en ese momento por las fuerzas de ocupación búlgaras.
Soldado búlgaro Vladimir Sis, que robó y vendió el Evangelio
Vladimir hermana
La historia comienza en marzo de 1917, cuando los soldados búlgaros saquearon el histórico monasterio de Panagia Ikosifoinissa, construido a una altura de 753 metros en el lado norte del monte Paggaio. Los asaltantes se llevaron toda la biblioteca del monasterio, que contenía más de 430 manuscritos y 470 elementos eclesiásticos (iconos y vasos litúrgicos). Según fuentes de la iglesia, un papel importante en todo esto lo jugó el soldado búlgaro Vladimir Sis, que tenía conocimientos en el campo de la codicología. Se dice que visitó el monasterio en 1916, donde fue recibido. Allí compiló un catálogo de reliquias. Un año después, los manuscritos fueron robados por soldados búlgaros, asignados a los manuscritos únicos objetivo, que se encontraron en 2019-2020 en librerías de antigüedades en la República Checa y luego en Alemania, algunos de los cuales supuestamente vendió Sis.
Contraportada
En la contraportada del Evangelio, los búlgaros escribieron las iniciales «MK», que significa Manastir Kosinitsa. Como escribió el entonces abad del monasterio Ikosifoinissis en su diario: «27 de marzo de 1917, Semana Santa, Pasión de Nuestro Señor Jesucristo y los monjes. El Lunes Santo a las 14.00 horas, el líder búlgaro Panitsa llegó al monasterio con toda su hombres valientes famosos y Vladimir Sis, un arqueólogo austríaco, ciudadano búlgaro, profesor de la Universidad de Sofía (al menos él mismo dio tales recomendaciones cuando trabajaba en la biblioteca del monasterio y excavaba monumentos antiguos en Filipos).
Después del final de la Primera Guerra Mundial, Sis y su esposa comenzaron a vender algunas de las reliquias que habían robado del monasterio. En 1920 aparece un anticuario alemán que vende un libro a un judío alemán, que muere al poco tiempo. Su viuda vende la propiedad y el libro del evangelio termina en un instituto de formación luterano en Chicago. A partir de ahí – a la biblioteca de la Universidad de Princeton. En 1958, el libro fue nuevamente puesto a la venta por el anticuario más grande del mundo, Hans Peter Krauss, pero el evangelio volvió a desaparecer, esta vez hasta 2011, cuando fue adquirido por la colección Green de Christie’s.
H Μονή Εικοσιφοινίσσης (Monasterio iconoclasta)
Notas ocultas
Desde 2014, el Evangelio pertenece a la colección privada del entonces naciente Museo de la Biblia, donde fue identificado por el curador del museo. En el curso de la investigación, el curador del museo, Brian Hyland, descubrió marcas en el manuscrito que confirmaban que pertenecía a una lista de publicaciones y objetos que fueron robados del monasterio en 1917. Investigaciones posteriores confirmaron la identidad del pergamino como «Manuscritos de Eikosiphoinissa 220».
A raíz de este desarrollo de los acontecimientos, el Dr. Jeffrey Kloa, Curador en Jefe del Museo de la Biblia, el 20 de junio de 2020, envió una carta al Patriarca Ecuménico Bartolomé, en la que le anuncia que en el marco de la cooperación entre este museo y el Patriarcado Ecuménico, se tomó la decisión de devolver el manuscrito al Monasterio de Eikosifoinisis.
Durante una reunión con el Patriarca Ecuménico, la Dra. Kloa afirmó que «revelar la historia de este manuscrito no ha sido fácil. Nuestro curador, el Sr. Hyland, realizó una intensa investigación para rastrear su triste pasado, confirmar su identidad y localizarlo». a 1958″. Además, se informa que el Patriarca Ecuménico, en carta enviada a Geoffrey Kloa el 31 de agosto de 2020, expresó su agradecimiento por esta acción, afirmando que representa un acto de restauración del patrimonio cultural legítimo del monasterio patriarcal y cruzado de Nuestra Señora de Ikosifoinissa.
Entre otras cosas, destacó que “es una verdadera bendición para la hermandad monástica y para todo el mundo cristiano ver cómo los tesoros religiosos que se sacaron del monasterio son oficialmente devueltos a su lugar natural y utilizados para la edificación espiritual de los creyentes”. , así como investigadores de la historia y el arte». El 16 de octubre de 2020, el Museo de la Biblia anunció oficialmente su decisión de devolver Evangelistion 220 al Monasterio Ikosifoinisi.
More Stories
La llama olímpica inició su viaje hacia Marsella en el velero Belén
Relevo de la antorcha olímpica: restricciones de tráfico en Atenas y Ática el viernes
Papiro antiguo revela el lugar de enterramiento de Platón