Saranthopoulou: no olvidamos nuestro deber sagrado con nuestra historia

En su mensaje a los griegos en el extranjero, con motivo del 102º aniversario del Genocidio Griego póntico, la Secretaria del Consejo de Griegos en el Extranjero (SAE), la Dra. Olga Sarantopoulou llama la atención sobre la promesa de “no olvidar nuestro sagrado deber con la historia”.

El texto completo del mensaje de la Sra. Sarantopoulou (traducido al ruso por Natalia Nikolaid) es el siguiente:

Atenas, 19 de mayo de 2021

“El 19 de mayo es el Día del Recuerdo de las Víctimas del Genocidio del Helenismo Póntico para todos los griegos del mundo. Trescientos cincuenta y tres mil hombres, mujeres y niños muertos fueron víctimas de una violencia impensable, uno de los genocidios más terribles del siglo XX, que destruyó a la población griega indígena del Ponto.

Un millón y medio de griegos fueron expulsados ​​de sus tierras ancestrales, se convirtieron en refugiados esparcidos por todo el mundo. Sin embargo, a pesar de todas las penurias, los griegos del Ponto curaron sus heridas y triunfaron en su nueva patria, contribuyendo a su desarrollo, preservando la memoria de las “patrias perdidas”.

Su creatividad, identidad cultural especial y tradiciones lingüísticas han enriquecido a Grecia cultural, social y económicamente. Los descendientes de estos pueblos hoy son los guardianes de esta patria, tradiciones centenarias. Son los sucesores de la memoria histórica y conservan la singularidad de su patrimonio.

La notable diáspora del helenismo póntico es hoy una valiosa capital de la Grecia moderna. Gracias a su coherencia y determinación, sus integrantes lograron internacionalizar el problema del genocidio, mostrándolo como una flagrante violación de los derechos humanos y la democracia en relación con toda la humanidad.

Los griegos de todas partes expresamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos pónticos, luchando por el reconocimiento internacional del genocidio de los griegos pónticos. Exigimos justicia al rendir homenaje a la memoria de las víctimas del genocidio.

No olvidamos nuestro deber sagrado con nuestra historia, preservamos la memoria histórica, seguimos luchando por la restauración de la verdad histórica y, para no repetir los mismos errores en el futuro, condenamos todos los genocidios modernos, rindiendo tributo a miles de víctimas inocentes.

Este es nuestro deber para con el futuro de nuestros hijos «.

Στα Ελληνικά

Σαραντοπούλου: Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας

Αθήνα, 19 de Μαΐου 2021

Την υπόσχεση ότι “δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας” επισημαίνει η παγκσεμια Όλγα Σαραντοπούλου σε μήνυμά της προς τον απόδημο Ελληνισμό με αφορμή την 102η Επέτειο της Γενοτωονία

Αναλυτικότερα, το μήνυμα της κυρίας Σαραντοπούλου έχει ως ακολούθως:

Η 19η Μαΐου, είναι για κάθε Έλληνα όπου γης ημέρα μνήμης και τιμής των θυμάτων τςν θυμάτων τςν Γενοκτοηονίαος Τριακόσιες πενήντα τρείς χιλιάδες νεκροί άνδρες, γυναίκες, παιδιά, υπήρξαν θύματα μιας απίστευτης βιαιότητας, μιας από τις πλέον αποτρόπαιες γενοκτονίες του 20ου αιώνα, που εκρίζωσε μια αρχέγονη ελληνική εστία.

Ενάμιση εκατομμύριο πρόσφυγες εκτοπίστηκαν, διασκορπίστηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι Έλληνες του Πόντου, παρ ‘όλες τις αντιξοότητες, επούλωσαν τις πληγές τους, δημιούργησαν στην νέα πατρίδα, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην ανάπτυξή της, διατηρώντας τη μνήμη των «χαμένων πατρίδων».

Η δική τους δημιουργικότητα, η ιδιαίτερη πολιτιστική τους ταυτότητα, και γλωσσλκή παιινινοπσού Οι απόγονοι αυτών των ανθρώπων είναι σήμερα θεματοφύλακες αυτής της πατρίδας, της μακραίωνης παράδοσης. Είναι οι συνεχιστές της ιστορικής μνήμης, και κρατούν ζωντανή την μοναδικότητα της κληρονομιάς τους.

Η θαυμαστή διασπορά του Ποντιακού Ελληνισμού, αποτελεί σήμερα ένα πολύτιμο κεφάλαιο για τη σύγχρο Τα μέλη της με συνοχή και αποφασιστικότητα έχουν πετύχει την διεθνοποίηση του ζητήματος της Γενοκτονίας, αναδεικνύοντάς το ως ζήτημα κατάφωρης παραβίασης των δημοκρατικών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορά ολόκληρη την ανθρωπότητα,.

Στο πλευρό των Ποντίων αδελφών μας στεκόμαστε όλοι αλληλέγγυοι, εμείς οι Απανταχού Έλλιθναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναναν Ζητούμε δικαίωση στην μνήμη των θυμάτων.

Δεν ξεχνούμε το ιερό μας χρέος προς την ιστορία μας, κρατούμε ζωντανή την ιστορική μνήμη, συνεχίζουμε τον αγώνα για την αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας, και της αποφυγής των ίδιων λαθών και στο μέλλον, καταδικάζοντας ταυτόχρονα όλες τις σύγχρονες γενοκτονίες, δικαιώνοντας τις ψυχές των χιλιάδων αθώων που χάθηκαν.

Αυτό είναι το χρέος μας στο μέλλον των παιδιών μας «.

…



Source link