Información básica para padres sobre el colegio griego

Si tu hijo asiste o planea inscribirse en una escuela griegaesta guía puede proporcionarle los conceptos básicos de lo que necesita saber:

• Horario escolar y calendario anual.
• Reuniones y viajes escolares
• El papel de la religión
• Requisitos de salud
• Absentismo.

Según el Ministerio de Educación, la educación formal en Grecia es obligatoria para todos los niños de entre 5 y 15 años, y todos los niños inmigrantes y solicitantes de asilo tienen derecho a matricularse en escuelas públicas, incluso si son indocumentados. Las escuelas infantiles, primarias y secundarias deben admitir a todos los niños sin discriminación. Es posible que el sistema escolar griego no funcione de la misma manera que estás acostumbrado en tu país de origen.

¿A qué detalles de la escuela debo prestar atención?

Puede recopilar este tipo de información en un solo lugar, ya sea en una hoja de papel o en su teléfono, como referencia:

• nombre de la escuela
• dirección de la escuela
• Números de teléfono de la escuela
• Horario de apertura de la escuela

¿Cuáles son los horarios escolares típicos?

La escuela comienza por la mañana a las 8:15 y termina por la tarde:

• a las 13:15 en colegios con horario normal
• a las 16:00 en colegios con horario ampliado

Tenga en cuenta que las escuelas públicas griegas no ofrecen transporte hacia y desde la escuela, por lo que es posible que deba dejar y recoger a sus hijos más pequeños en los horarios indicados anteriormente. Los maestros también aconsejan a los padres que se aseguren de que los niños duerman al menos 8 horas por la noche para que puedan concentrarse en sus lecciones. Si los niños se quedan más tiempo en el colegio, es buena idea llevar un snack en el bolso.

¿Cómo es el calendario académico?

El año escolar en Grecia comienza alrededor del 10 de septiembre y finaliza:

• 15 de junio para guarderías y escuelas primarias.
• 30 de junio para la escuela primaria.

Durante el año escolar la escuela permanecerá cerrada:

• Todos los sábados y domingos
• Durante las vacaciones de Navidad
• Durante las vacaciones de Semana Santa
• Días festivos: 28 de octubre y 25 de marzo. El día laborable anterior, por la mañana en el colegio habrá feriado para los niños, y una vez finalizado podrán salir.
• El 17 de noviembre, la escuela celebrará el levantamiento del Politécnico de Atenas, que tuvo lugar en noviembre de 1973.
• 30 de enero vacaciones escolares de los Tres Santos
• el lunes santo
• El lunes limpio
• 1 de mayo, Día del Trabajo
• 3 de octubre: solo se cerrarán las escuelas del municipio de Atenas.
• 12 de diciembre: solo se cerrarán las escuelas del municipio de El Pireo.

Los estudiantes de una religión distinta a la ortodoxa tienen derecho a saltarse las clases de religión. Los estudiantes de fe musulmana pueden saltarse el curso de religión (friskeftika) en los siguientes días festivos musulmanes: Ramadán Bayram y Eid Kurban.

¿Existen requisitos de salud para que mi hijo asista a la escuela?

Necesitará un certificado sanitario (en griego se llama ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή) firmado por el médico que examinó a su hijo e indicando que está en condiciones de asistir a actividades deportivas. Deberá traer este certificado de salud a la escuela cuando su hijo comience:

• Primer año de primaria
• Cuarto año de primaria
• Primer año de secundaria
• Primer año de estudios en el Liceo.

Cuando visite a un médico que examine a su hijo y le proporcione un certificado de salud, también deberá llevar consigo el registro de vacunación de su hijo.

¿Debo llevar comida a mi hijo a la escuela?

En las escuelas con horario normal, las clases terminan a las 13.15, que es la hora del almuerzo en Grecia, por lo que los estudiantes suelen almorzar en casa. Puede preparar un refrigerio para que los niños coman durante el recreo, como un sándwich, un trozo de tarta o fruta. La escuela también tiene un comedor donde su hijo puede comprar bocadillos, pero suele ser caro. Si los niños asisten a la escuela antes de las 4:00 p. m., puede preparar su almuerzo habitual después de la 1:15 p. m.

¿Las escuelas griegas tienen un código de vestimenta?

No existe un código de vestimenta específico en las escuelas públicas de Grecia. Sin embargo, los niños deben usar ropa deportiva y calzado adecuado durante las actividades de educación física. Puedes consultar el horario de clases para ver qué días está abierto el gimnasio.

¿Cómo se comunican habitualmente profesores y padres?

Cada vez que el director de la escuela o los profesores quieren decirle algo importante, le ponen una nota en la mochila de su hijo. La nota puede ser un anuncio general o algo especial para usted o el niño. Puedes pedir un traductor en la escuela si lo hay, o pedirle a alguien que pueda traducir del griego para que puedas leer la nota y responder en consecuencia.

¿Cómo organizan los profesores los viajes escolares?

Casi todos los meses las escuelas organizan excursiones para los estudiantes. La escuela te enviará una nota con los detalles unos días antes del tour. Para que su hijo se una, deberá completar esta nota y firmarla para otorgar permiso.

Algunos viajes escolares pueden incluir transporte y/o entradas al teatro o museo. En estos casos tendrás que pagar una cantidad entre 3 y 10 euros. Puede llamar al maestro si no puede pagar pero aún desea que su hijo se una al viaje. Siempre que sea posible, los profesores podrán organizar la entrada gratuita o de pago.

¿Cuándo puedo reunirme con los profesores?

Casi todos los meses durante el año escolar, los maestros de escuela primaria le permitirán reunirse para discutir el progreso de su hijo. Para escuelas primarias, liceos y EPAL recibirás un cronograma detallado con todas las fechas y horarios en que cada maestro puede reunirse con los padres. Puedes pedir reunirte con el profesor siempre que lo sientas necesario o tengas algo importante que discutir. Todo lo que tienes que hacer es llamar a la escuela y pedir ver al maestro.

¿Cómo puedo obtener las calificaciones de mi hijo?

Para obtener las calificaciones escolares de tus hijos, te invitarán a la escuela:

• Cada 3 meses para la escuela primaria.
• Cada 4 meses para escuela primaria y liceo.

¿Se le permite a mi hijo faltar a la escuela?

Si su hijo no puede asistir a la escuela, deberá informar al director de la escuela o al maestro del niño temprano en la mañana, preferiblemente alrededor de las 8:15 am. Todo estudiante debe asistir a la escuela desde el principio hasta el final del año escolar. Cada hora que un estudiante está ausente de la escuela se cuenta como un ausentismo. Cada estudiante puede ausentarse hasta 114 horas durante el año escolar. Si un estudiante falta más, se le pedirá que repita la misma clase en el próximo año escolar.

¿Qué debo hacer si mi hijo se enferma?

Si su hijo está enfermo, los maestros recomiendan mantenerlo en casa para evitar la propagación del virus o la gripe. Deberá informar al director de la escuela de su hijo o al maestro temprano en la mañana. Si la escuela tiene un intérprete, puede llamar a un intérprete para que le ayude. Si no, puedes buscar a alguien que hable griego y pedirle que llame por ti.

¿Se enseña religión en las escuelas griegas?

Sí. La mayoría de la población de Grecia es ortodoxa y la religión juega un papel importante en la educación griega. Los estudiantes suelen comenzar el día escolar con la oración de la mañana y asisten a clases de religión 1 o 2 veces por semana.

Participación en estudios religiosos.

Un curso de estudios religiosos es obligatorio para todos los estudiantes en Grecia y se imparte en las escuelas de educación primaria y secundaria, de acuerdo con el plan de estudios oficial. Sin embargo, los estudiantes no cristianos, no religiosos y no ortodoxos no podrán asistir a estas clases presentando una declaración responsable a la dirección de la escuela, que establezca:

Bajo su propia responsabilidad y conociendo las sanciones (3) previstas en lo dispuesto en el apartado. 6 artículo 22 de la Ley 1599/1986, declaro que la conciencia religiosa no permite que mi hijo participe en lecciones de religión. Por eso quiero que mi hijo……………………………………………………, estudiante…………………………………………………… ……… clase, estaba exento de recibir lecciones religiosas, leer oraciones, visitar iglesias y participar en todo tipo de actividades y eventos religiosos. También le pido que me informe con prontitud sobre los eventos previstos para asegurar su ausencia en los mismos.

La solicitud responsable (υπεύθυνης δήλωσης) debe presentarse en griego. Y puede solicitarlo a través del sitio web de servicios gubernamentales mediante el enlace https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. Se puede encontrar una traducción del documento correspondiente. Aquí.

Es posible que desee que un traductor, si está disponible, o alguien que hable griego, complete este formulario para poder entregárselo al director. El director de la escuela y los profesores decidirán entonces qué puede hacer el estudiante en las clases de religión.

De vez en cuando todo el colegio va a la iglesia, especialmente:

• Antes de las vacaciones de Navidad y Semana Santa
• Los días festivos 28 de octubre y 25 de marzo
• 30 de enero vacaciones escolares de los Tres Santos

Los maestros anuncian las fechas exactas de la visita al templo. Los estudiantes que no asisten a clases de religión permanecerán en la escuela y participarán en otras actividades o, si los padres lo aprueban, podrán unirse para asistir a la iglesia.

Algo de vocabulario griego básico para la escuela.

Glosario escolar en ucraniano.

Source link