Error épico: el alcalde de Atenas está tratando de desenterrar el «estado de Platón»

«Las excavaciones arqueológicas se realizan porque debajo de nosotros hay todo un estado, el estado de Platón, que descubrimos«, – dijo el alcalde de Atenas, Kostas Bakoyannis, sobre la remodelación en el área de la Academia Platón.

En lugar de ir a una librería o incluso hacer una búsqueda en Google, Bakoyannis cree que durante las excavaciones en la Academia de Platón encontrará «Estado(Πολιτεία) de Platón, descrito en el libro del mismo nombre (diálogos) del gran filósofo griego alrededor del 375 a. C.: sobre la justicia, el orden y el carácter de una ciudad-estado justa, y de una persona justa.

Es la obra más famosa de Platón y una de las obras de filosofía y teoría política más influyentes del mundo, tanto intelectual como históricamente. Kostas Bakoyannis se ha convertido en el blanco de críticas despiadadas en el Twitter griego después de que un usuario subiera un extracto relevante de su discurso en el foro de Delphic. «Se están realizando excavaciones arqueológicas porque hay todo un estado debajo de nosotros, el estado de Platón, que descubrimos», dice Bakoyannis.

… στον Κολωνό αυτά. στην Ακαδημία Πλάτωνος.
…αδιάφορο αν η Πολιτεία του Πλάτωνα είναι βιβλίο. pic.twitter.com/qsK41asMPV

— flâneutariat (@flaneutariat) 15 de mayo de 2023

… en estos Kolonos, en la Academia de Platón. …no importa si la República de Platón es un libro.

Obviamente, esto no es solo un descuido, ya que el comunicado de prensa emitido por el municipio de Atenas contiene la misma cita. Aparentemente, tanto el propio Bakoyannis como su orador y asistente se saltearon las lecciones de historia.

.
Η πολιτεία του Πλάτωνα.
Θα τρελαθώ! pic.twitter.com/sNAdSJMSSK

— Toolα James Keenan (μπλε τικ) (@kafraki6) 16 de mayo de 2023

El alcalde dijo que hay un estado bajo Atenas.
Estado de Platón.
¡Me estoy volviendo loco!

No es de extrañar que Twitter griego repleta de muchos comentarios irónicos. Puedes leerlos con traducción automática.

Source link