La Unión Europea publicó un acuerdo sobre la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo, que fue aceptado por ambas partes.
El presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, y el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti, se reunieron ayer lunes con el alto representante de la Unión para la Política Exterior, Josef Borel, y el enviado especial para Kosovo, Miroslav Lajcak, acordaron la implementación del acuerdo.
El Albanian Post publicó su información privilegiada. Según periodistas albaneses, las negociaciones sobre la propuesta franco-alemana para Kosovo han terminado. Ahora la fórmula es «tómalo o déjalo».
Es decir, cada una de las partes en conflicto tiene solo dos opciones: aceptar el acuerdo en la forma en que fue redactado por los mediadores europeos, o rechazarlo. Y en este caso, se enfrentarán a un castigo inevitable. También escriben sobre algunas “sanciones personales contra Vucic y Kurti.
A continuación se muestra el texto completo del Acuerdo sobre la Normalización de las Relaciones entre Serbia y Kosovo, publicado en el sitio web oficial UE.
Las Partes, conscientes de su responsabilidad de mantener la paz, están decididas a promover una cooperación regional fructífera y la seguridad en Europa y superar el legado del pasado, conscientes de que la inviolabilidad de las fronteras y el respeto de la integridad territorial y la soberanía, y la protección de las minorías nacionales son las condiciones básicas para la paz, guiada por la realidad histórica y sin cuestionar las diferentes visiones de las Partes sobre cuestiones fundamentales.
Articulo 1
Las partes (es decir, Serbia-Kosovo) desarrollarán relaciones mutuas normales de buena vecindad sobre la base de la igualdad. Ambas partes se reconocen mutuamente documentos y símbolos estatales, incluidos pasaportes, diplomas, placas de matrícula de vehículos y sellos aduaneros.
Artículo 2
Ambas partes se guiarán por el propósito y los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, en particular los relativos a los derechos soberanos de los Estados, el respeto a su independencia, autonomía e integridad territorial, el derecho a la libre determinación y la protección de los derechos humanos y la no discriminación.
Artículo 3
De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, las Partes resolverán todas las controversias entre ellas únicamente por medios pacíficos y se abstendrán de la amenaza o el uso de la fuerza.
Artículo 4
Las partes acuerdan que ninguna de ellas puede representar a la otra en el ámbito internacional ni actuar en su nombre. Serbia no se opondrá al ingreso de Kosovo en ninguna organización internacional.
Artículo 5
Ninguna de las partes obstaculizará ni alentará a otras a obstaculizar el progreso de la otra parte en su camino hacia la Unión Europea. Ambas partes respetarán los valores mencionados en los artículos 2 y 21 del Tratado de la Unión Europea.
Artículo 6
Si bien este acuerdo representa un paso importante hacia la normalización de las relaciones, ambas partes continuarán el proceso de diálogo facilitado por la UE con un nuevo impulso, que debería conducir a un acuerdo jurídicamente vinculante sobre la normalización general de sus relaciones.
Las Partes acuerdan que en el futuro profundizarán la cooperación en el campo de la economía, la ciencia y la tecnología, el transporte y las comunicaciones, las relaciones judiciales y la aplicación de la ley en el campo de las telecomunicaciones, la salud, la cultura, la religión, los deportes, la protección del medio ambiente, los desaparecidos y los desplazados. personas, así como en otros ámbitos, alcanzando acuerdos concretos. Los detalles se acordarán en acuerdos complementarios a través de un diálogo facilitado por la UE.
Artículo 7
Ambas partes son favorables a alcanzar acuerdos concretos, de conformidad con los mecanismos pertinentes del Consejo de Europa y aprovechando la experiencia europea existente, para garantizar un nivel adecuado de autogobierno de la comunidad serbia en Kosovo y la posibilidad de prestar servicios en algunas áreas específicas, incluida la posibilidad de obtener asistencia financiera de Serbia y el establecimiento de canales directos de comunicación entre la comunidad serbia y el gobierno de Kosovo.
Las Partes ratificarán el estatus oficial de la Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo y garantizarán un alto nivel de protección del patrimonio religioso y cultural serbio de conformidad con las normas europeas vigentes.
Artículo 8
Las partes intercambiarán misiones diplomáticas permanentes. Su sede estará ubicada donde se encuentre la sede del gobierno local. Las cuestiones prácticas relacionadas con la ubicación de las oficinas de representación se considerarán por separado.
Artículo 9
Ambas partes toman nota del compromiso de la UE y otros donantes de crear un paquete especial de asistencia financiera para proyectos conjuntos de las dos partes en desarrollo económico, comunicaciones, transición a la energía verde y otros sectores clave.
Artículo 10
Las Partes crearán un comité conjunto presidido por la UE para monitorear la implementación de este acuerdo. Ambas partes reafirman su compromiso con la implementación de todos los acuerdos anteriores.
Artículo 11
Ambas partes se comprometen a cumplir con la hoja de ruta de implementación adjunta a este acuerdo.
Los periodistas atraparon a Aleksandar Vučić cuando salía después de reunirse con el «primer ministro» de Kosovo y los mediadores europeos, informa el canal TG balkanossiper. La negociación fue tan difícil que hasta Josep Borrell se agarró la cabeza. Según información preliminar, Belgrado reconoce los pasaportes y diplomas de la autoproclamada república, pero hoy no se llegó a un acuerdo de normalización en el marco del plan franco-alemán.
El corresponsal de la edición albanesa decidió preguntar directamente a Vučić: ¿Reconoce Serbia la independencia de Kosovo? Alexander Vučić se apresuró a recordarle que Serbia, a diferencia de la autoproclamada república, es miembro de la ONU, siempre respeta su carta y otras normas del derecho internacional, y no se olvida de su propia constitución.
More Stories
Los alemanes modernos están lejos de ser los más trabajadores de Europa.
Georgia: Líderes de la oposición fueron brutalmente golpeados por las fuerzas de seguridad (vídeo)
Ucranianos murieron en Alemania, un ruso es sospechoso de asesinato