26.04.2024

Noticias de Atenas

Noticias en español de Grecia

¿Por extraño que parezca? Esa es la pregunta

Era diciembre de 1996. Mi primera visita a Grecia fue en autobús. En la frontera entre Grecia y Turquía, en una conversación con un funcionario de aduanas hablador, tuve que pasar dos «exámenes» a la vez.

El primero fue la cuestión de Macedonia. Lo confieso, mientras aún estaba en el autobús, vi los partidos del conductor con la inscripción categórica “Macedonia es una. Y ella está en Grecia”, así se contó la respuesta. Pero a la segunda pregunta, si soy consciente de que Grecia está a punto de entrar en guerra con Turquía, me encogí de hombros desconcertado y, por la cara del oficial de aduanas, me di cuenta: la respuesta era incorrecta.

– Mira, asintió en dirección a Turquía, – constantemente están sacando tropas a la frontera …

Cierto, no noté ningún grupo militar en el camino, pero por si acaso miré hacia donde señalaba el hombre. Debido a una zona neutral corta, un soldado turco nos sonrió con los dientes blancos con él …

– De hecho, – me vi obligado a aceptar, – por otro lado, además de los oficiales de aduanas, también hay militares …

“Aquí”, exclamó triunfante mi interlocutor. «¡Están esperando para atacarnos!»

Han pasado muchos años desde entonces y, gracias a Dios, la guerra no comenzó…

Hablaron de ello, por supuesto, pero, como en el caso de numerosas violaciones del espacio aéreo griego por parte de la Fuerza Aérea Turca, se limitaron a protestas en papel y notas del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Pero en los últimos días, han comenzado a hablar muy activamente. Aparentemente, el bacilo de la guerra que, en mi profunda convicción, se asienta en todo cuerpo masculino, despertó simultáneamente en distintas partes del mundo. Y nuestro país no es la excepción.

Creer o no creer, esa es la cuestión. La inteligencia turca está difundiendo activamente rumores de que Grecia está concentrando sus fuerzas armadas en el área adyacente a la frontera turca. Ankara reacciona seriamente ante tales acciones de los griegos, creyendo que Atenas se está preparando para un enfrentamiento militar a gran escala con el ejército turco en Tracia Occidental.

La parte griega no hace declaraciones oficiales sobre este tema. Pero a su manera habitual, Erdogan sacude el dedo, para quien, según sus propias palabras, el primer ministro griego «no existe», y para quien, hasta que «se recomponga», no brilla el encuentro con el líder turco. .

Los expertos creen que los países simplemente están «mostrando sus músculos» y no se debe esperar una escalada militar seria entre Turquía y Grecia…

No lo sé, a principios de febrero, probablemente habría creído que el juego muscular sin una agravación seria es posible… Pero ahora no lo creo. Todo puede ser. Además, hay una experiencia triste. El Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, un par de años antes de la transformación de Agia Sophia en mezquita, también me señaló con el dedo y me aseguró en público que en Turquía tratan los santuarios cristianos con tanto cuidado que “no pueden comer… ”. Y llamó a Capadocia para mostrar cómo se guardan y nutren las cuevas donde se escondieron los primeros cristianos…

No tengo fe en ellos, en nuestros vecinos. Aquí también recuerdo cómo el mismo Erdogan convocó un referéndum en Tracia… es decir, en el norte de Grecia, donde vive la mayor parte de la población turca… Y repite la palabra ya de moda “desmilitarización” en relación a las islas griegas … Sacudiendo un mapa, supuestamente demostrando que todas estas islas no son griegas en absoluto, sino que siempre han sido turcas …

Y de alguna manera es perturbador en el alma por el hecho de que el énfasis en la frase “lo creas o no” es tentador para ponerlo en su última palabra.

YO

Era diciembre de 1996. Mi primera visita a Grecia fue en autobús. En la frontera entre Grecia y Turquía, en una conversación con un funcionario de aduanas hablador, tuve que pasar dos «exámenes» a la vez.

El primero fue la cuestión de Macedonia. Lo confieso, mientras aún estaba en el autobús, vi los partidos del conductor con la inscripción categórica “Macedonia es una. Y ella está en Grecia”, así se contó la respuesta. Pero a la segunda pregunta, si soy consciente de que Grecia está a punto de entrar en guerra con Turquía, me encogí de hombros desconcertado y, por la cara del oficial de aduanas, me di cuenta: la respuesta era incorrecta.

– Mira, asintió en dirección a Turquía, – constantemente están sacando tropas a la frontera …

Cierto, no noté ningún grupo militar en el camino, pero por si acaso miré hacia donde señalaba el hombre. Debido a una zona neutral corta, un soldado turco nos sonrió con los dientes blancos con él …

– De hecho, – me vi obligado a aceptar, – por otro lado, además de los oficiales de aduanas, también hay militares …

“Aquí”, exclamó triunfante mi interlocutor. «¡Están esperando para atacarnos!»

Han pasado muchos años desde entonces y, gracias a Dios, la guerra no comenzó…

Hablaron de ello, por supuesto, pero, como en el caso de numerosas violaciones del espacio aéreo griego por parte de la Fuerza Aérea Turca, se limitaron a protestas en papel y notas del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Pero en los últimos días, han comenzado a hablar muy activamente. Aparentemente, el bacilo de la guerra que, en mi profunda convicción, se asienta en todo cuerpo masculino, despertó simultáneamente en distintas partes del mundo. Y nuestro país no es la excepción.

Creer o no creer, esa es la cuestión. La inteligencia turca está difundiendo activamente rumores de que Grecia está concentrando sus fuerzas armadas en el área adyacente a la frontera turca. Ankara reacciona seriamente ante tales acciones de los griegos, creyendo que Atenas se está preparando para un enfrentamiento militar a gran escala con el ejército turco en Tracia occidental.

La parte griega no hace declaraciones oficiales sobre este tema. Pero a su manera habitual, Erdogan sacude el dedo, para quien, según sus propias palabras, el primer ministro griego «no existe», y para quien, hasta que «se recomponga», no brilla el encuentro con el líder turco. .

Los expertos creen que los países simplemente están «mostrando sus músculos» y no se debe esperar una escalada militar seria entre Turquía y Grecia…

No lo sé, a principios de febrero, probablemente habría creído que el juego muscular sin una agravación seria es posible… Pero ahora no lo creo. Todo puede ser. Además, hay una experiencia triste. El Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, un par de años antes de la transformación de Agia Sophia en mezquita, también me señaló con el dedo y me aseguró en público que en Turquía tratan los santuarios cristianos con tanto cuidado que “no pueden comer… ”. Y llamó a Capadocia para mostrar cómo se guardan y nutren las cuevas donde se escondieron los primeros cristianos…

No tengo fe en ellos, en nuestros vecinos. Aquí también recuerdo cómo el mismo Erdogan convocó un referéndum en Tracia… es decir, en el norte de Grecia, donde vive la mayor parte de la población turca… Y repite la palabra ya de moda “desmilitarización” en relación a las islas griegas … Sacudiendo un mapa, supuestamente demostrando que todas estas islas no son griegas en absoluto, sino que siempre han sido turcas …

Y de alguna manera es perturbador en el alma por el hecho de que el énfasis en la frase “lo creas o no” es tentador para ponerlo en su última palabra.

YO



Source link