Historias de guerra reales: adolescente de 16 años de Zaporozhye pasó 90 días en una prisión rusa

Vlad Buryak, hijo de un alto funcionario de Zaporozhye, fue detenido por soldados rusos hace tres meses, a principios de abril, cuando salía de su Melitopol natal en dirección a Zaporozhye. En las mazmorras de la prisión, un adolescente menor de edad pasó 90 largos días.

el poste de washington cuenta cómo y por qué fue detenido, y cómo el joven pasó esos días llenos de horror y esperanza.

Según el propio Vlad, en su primer día en prisión, en una celda lúgubre que medía 6 por 6 pies (1 pie u003d 30,48 cm), escuchó los gritos desesperados de los ucranianos que estaban en otras habitaciones y se preguntó si estaría Siguiente.

El hijo de un funcionario ucraniano de alto rango permaneció en Melitopol ocupado, donde cuidó a su abuelo enfermo terminal. Su madre y su hermana fueron evacuadas, pero Vlad se negó. Después de la muerte de su abuelo, conocidos de su padre, Oleg Buryak, se ofrecieron como voluntarios para ayudar a llevar al joven a Zaporozhye. El 8 de abril salió de Melitópol con ellos en un automóvil.

Según Oleg Buryak, todo sucedió durante el convoy de evacuación, que se dirigía de Melitopol a Zaporozhye. El coche permaneció en el puesto de control durante unas tres horas. Como resultado, todos fueron liberados, excepto el hijo. El tipo estaba sentado en el asiento trasero y miraba algo en su teléfono móvil. El ejército ruso comenzó a acusarlo de filmar videos. Tomando el teléfono, encontró un video allí, en el que un militar ruso capturado se dirige a sus familiares.

Después de eso, comenzó una verificación escrupulosa de los documentos. No fue difícil revelar que Vlad resultó ser el hijo del jefe de la administración militar regional de Zaporozhye, Oleg Buryak. Y los días en cautiverio se prolongaron para el niño…

El caso de Vlad, quien, a diferencia de otros miles de ucranianos desaparecidos, ha regresado a casa, brinda una rara oportunidad de conocer instituciones a las que los defensores internacionales de los derechos humanos o los periodistas independientes no pueden acceder. En una entrevista con The Washington Post, poco después de su regreso a salvo, el adolescente habló por primera vez sobre los 90 días de detención en cautiverio ruso.

Fue llevado a una prisión en Vasilyevka, una ciudad ocupada en el sureste de la región de Zaporozhye del país. Durante los primeros días los mantuvieron en confinamiento solitario. El impacto inicial de la detención se convirtió rápidamente en horror. Menos de una semana después, un hombre de 20 años fue colocado en la misma celda. El joven escuchó cómo el joven era golpeado y torturado con corriente eléctrica durante los interrogatorios, en ocasiones la tortura duraba hasta tres horas, dice el adolescente.

Pronto el vecino dijo que no podía soportarlo más. Preferiría «dejar esta tierra que seguir siendo torturado». Según Vlad, el hombre alcanzó la tapa de una lata y se cortó las muñecas. El adolescente se sentó a su lado, sosteniendo su mano mientras moría lentamente. Pero vino un guardia, llamó a un médico y se lo llevaron. Vlad no sabe si sobrevivió. Antes de cortarse las venas, dijo que tenía una esposa y un hijo.

Los grupos de derechos humanos ucranianos que monitorean las desapariciones forzadas dijeron que el testimonio de Vlad era consistente con el de otras víctimas que fueron liberadas y dijeron que la tortura era una «práctica común». Las Naciones Unidas también informaron de numerosos casos de prisioneros civiles y militares torturados por soldados rusos. Funcionarios estadounidenses acusaron esta semana a las fuerzas rusas de detener o hacer desaparecer por la fuerza a miles de civiles ucranianos y dijeron que muchos de ellos están siendo torturados. Rusia ha negado repetidamente cualquier acusación de tortura u otros crímenes de guerra.

Solo en su celda, Vlad volvió a sentirse aislado. Él dice:

«Durante los primeros 48 días estuve en el departamento de policía de Vasilyevsky, recluido en un centro de detención preventiva en confinamiento solitario. Usted entiende lo que es el confinamiento solitario. Esta es la incapacidad de salir normalmente, la incapacidad de hablar. Tuve una conexión una vez cada diez días. Podía salir 15-20 minutos al día como máximo. Durante las primeras dos semanas no podía lavarme, y lavé mi ropa solo después de tres semanas. El inodoro no funcionaba en mi celda. Tuvo que sacar agua del grifo con un cuenco de hierro y descargarla. Las tareas incluían la limpieza del local, así como la limpieza del local en el que se realizaban los interrogatorios.

Vlad dice que, como trabajo, a menudo lo obligaban a limpiar la habitación donde torturaban a otros prisioneros, donde todo estaba empapado en sangre. Adolescente dice:

“No tenía ninguna emoción. Hice como si nada hubiera pasado. No fui agresivo, así que pensé que ellos no harían lo mismo conmigo. Me di cuenta de que en ese momento tenía que salvarme. Estaba muy asustado. Me quedé impactado. Es como si todo dentro de mí estuviera en llamas».

Algunos de los momentos que presenció fueron demasiado duros. Un día, por ejemplo, entró en una cámara de tortura y encontró a un hombre colgado del techo, con las manos atadas con cuerdas. Un soldado ruso estaba sentado al lado de un prisionero muy golpeado y tranquilamente tomaba algunas notas.

Como un mantra, Vlad siguió repitiéndose dos frases para sí mismo: «No hay situaciones irresolubles. Me iré». Mientras tanto, el padre de Vlad buscaba desesperadamente una oportunidad para liberar a su hijo. Como jefe de la Administración Militar Regional de Zaporizhzhya, Oleg Buryak confiaba en sus conexiones en el gobierno, desesperado por organizar un intercambio de prisioneros. Nada funcionó…

Después de siete semanas en prisión, Vlad fue trasladado a una institución con mejores condiciones, donde al menos podía bañarse regularmente y llamar a su padre de vez en cuando. Sin saber si alguna vez lo volvería a ver.

El 4 de julio, Buryak recibió una llamada de un negociador ruso que le dijo que estaba listo para liberar a Vlad. Los detalles del delicado intercambio, según Buryak, no puede revelarlos. Algunas, dice, todavía le son incomprensibles. Vlad será parte de un intercambio de prisioneros de tres personas, dijo, y será trasladado de regreso a territorio ucraniano en una caravana de evacuación civil.

Dos días después, Vlad llamó a su padre: «Papá, dicen que vendré a ti mañana». Estas horas restantes fueron las más difíciles para padre e hijo. Buryak se reunió con Vlad al costado del camino, cerca de la línea cero, donde convergen los territorios ucranianos y ocupados. Mi padre dijo más tarde: “Cuando secuestraron a Vlad, fue como si me hubieran arrancado un pedazo del corazón. Y cuando lo abracé, sentí que esa pieza había regresado”.

Y el país sigue en guerra. La lesión de Vlad permanecerá por mucho tiempo. Los sonidos de la tortura, el miedo a que lo atrapen de nuevo y el persistente olor a trapos empapados de sangre a menudo lo mantienen despierto y nervioso. El niño dice que se siente al menos cinco años mayor.

Solo una semana después de su regreso, Vlad, dando entrevistas a los periodistas, adoptó la misma actitud estoica y decisiva que su padre. Dijo que ahora pasa sus días como voluntario en varias actividades durante la guerra, distribuyendo ayuda humanitaria y contando su historia. Apretó la mandíbula cuando dijo: «No quiero olvidar nada de esto para poder contárselo a los demás y asegurarme de que la gente sepa la verdad».



Source link

El trabajo periodístico de alta calidad no puede ser gratuito, de lo contrario se vuelve dependiente de las autoridades o de los oligarcas.
Nuestro sitio se financia únicamente con dinero publicitario.
Desactive su bloqueador de anuncios para seguir leyendo las noticias.
Saludos cordiales, editores