Increíble transmisión del canal griego ET1 con el presentador Fredi Germanos, en el que Manolis Glezos y Apostolos Santos describen en detalle cómo quitaron la bandera alemana de la Acrópolis, dónde la pusieron y qué pasó después, ahora con subtítulos en ruso.
El programa se filmó en 1981 y se mostró por primera vez en 1982 como parte del programa «Front Page» del canal de televisión griego ET1.
Dos héroes de la Resistencia Nacional recuerdan los hechos que precedieron a esa noche histórica. Explican cómo surgió la idea de arrancar la bandera nazi de la Acrópolis, describen la ruta y los obstáculos que enfrentaron, así como sus sentimientos cuando finalmente lograron escalar la roca de la Acrópolis.
“Nos sentimos descendientes de nuestros grandes antepasados”, dice emocionado Apostolos Santas. “Simplemente nos llamó la atención porque es de nuestro pueblo”, agrega Manolis Glezos. También recuerdan historias de fondo desconocidas de esa noche, como su encuentro con el oficial de policía Panagiotis Voutopoulos. Quien, aunque entendió al día siguiente quiénes eran los jóvenes que conoció, no reveló su secreto.
En el programa también están Antonis Moskhovakis, que recuerda su encuentro con Manolis Glezos y Apostolos Santos al día siguiente de la operación para rasgar la bandera, y Kostas Mikrouleas, que recuerda lo duro que fue para su padre, el fiscal Elias Mikrouleas, de quien la Las autoridades alemanas exigieron con urgencia encontrar «intrusos» para ejecutar a los culpables.
La retransmisión incluye material audiovisual y fotográfico de las primeras horas de la ocupación alemana de Atenas el 27 de abril de 1941, la batalla de Creta, así como reportajes de prensa y el último discurso libre de Kostas Stavropoulos. Sonaba en el aire de la emisora ateniense el día en que los invasores se preparaban para entrar en Atenas.
Dedicado a la memoria de Manolis Glezos, el Apóstol Santos y todos los luchadores contra el nazismo alemán.
Traducción de subtítulos:
Anna Erotopoulou
Victoria Yavorskaya
Georgios Charalampidis
lina sonidu
Edición de subtítulos:
pavel onoyko
Editor:
pavel onoyko
Atenas rusa
2020
More Stories
Hace 57 años, una junta de coroneles negros llegó al poder en Grecia.
¿Cómo se divorciaban las parejas casadas en la antigua Grecia? Diferencia con los divorcios modernos.
Raíces griegas antiguas de las tradiciones navideñas.