El lenguaje de los tiranos y la «cacería de brujas»

En las condiciones de la guerra, con el telón de fondo de la invasión rusa de Ucrania, la situación se ha intensificado drásticamente no solo con respecto al idioma ruso, sino también a escritores, músicos y figuras culturales con raíces rusas.

Sin embargo, es poco probable que las prohibiciones de idiomas y las listas negras de clásicos sean una buena idea. ¿Es realmente culpa del idioma que los tiranos lo usen? ¿Cuál es la culpa de Pushkin, Bulgakov e incluso Shevchenko, que tiene obras en ruso?

Nuestra memoria no debe culpar a los creadores del pasado, no se les puede responsabilizar por las atrocidades de los modernos tiranos políticos. Así como Mann o Goethe no deberían ser responsables de las acciones de los nazis de la Alemania fascista, sino de la política agresiva de los EE. UU. y Gran Bretaña: Stendhal, Schiller, Hemingway.

Los señores de la guerra y los gobernantes se desvanecen en el pasado, tarde o temprano sucederá, pero los genios de la ciencia y la cultura permanecen en sus descubrimientos y obras. La misma situación con el idioma ruso. Esto no es propiedad de Shoigu, Putin o una parte de los rusos que apoyan abiertamente una guerra sangrienta o, en el mejor de los casos, simplemente no profundizan en sus matices y no entienden lo que está sucediendo.

Además, el idioma alemán no era propiedad de los fundadores del Reich y los fanáticos del Führer, y el italiano no pertenecía a Mussolini. Y los hablantes de francés e inglés, ¿han traído poco sufrimiento a la humanidad?

El lenguaje es una imagen colectiva de una cultura centenaria, un legado del pasado, la historia de la humanidad. Estas son grandes obras de la literatura que dejan su huella en las edades. Estos son Chéjov y Gogol, Vysotsky y Tsoi, Sajarov y Solzhenitsyn, Remarque y Goethe, Bulgakov y Pushkin, y muchos otros.

Las obras de algunos fueron furiosamente quemadas por los nazis, mientras que otras fueron prohibidas en la URSS. ¿Qué pasa con los médicos, científicos, pioneros? No son ellos los culpables de las guerras y el terrorismo, los dictadores, los políticos y los líderes militares soportan la destrucción y la muerte. Son ellos los que deben causar odio y merecer el olvido. El idioma y la cultura permanecen, y continúan brindando al mundo descubrimientos brillantes, alto arte y amor.

Hoy en las trincheras de Ucrania, los defensores del país, hablan diferentes idiomas y nacen en diferentes países. Esta unidad no debe romperse después del fin de las hostilidades, y el odio a personajes específicos, aunque sean cientos de miles o millones, no debe convertirse en la esencia del ser para generaciones enteras…

Por eso, antes de abrir la cacería de escritores y poetas del pasado, vale la pena pensar en castigar a los verdaderos autores de los sangrientos hechos: deben comparecer ante un tribunal internacional y responder por sus actos, para luego desaparecer para siempre de la memoria de la gente. Pero no el idioma y la cultura…

Source link