Putin dijo que para asaltar "Azovstal" no es necesario

El jueves 21 de abril, el presidente ruso, Vladimir Putin, se reunió con el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, en el Kremlin. Las partes discutieron la guerra en Ucrania, en particular la situación en Mariupol. Así lo informan los medios rusos.

Putin dijo que no había necesidad de asaltar Azovstal en Mariupol: «Necesitamos proteger la vida de nuestros soldados. No necesitamos subir a las catacumbas, necesitamos bloquear la zona industrial en Azovstal para que la mosca no volar”, dijo.

Shoigu, en una reunión con Putin, dijo que la planta estaba «cerrada de forma segura» y que ahora había más de dos mil militares allí. También cree que llevará tres o cuatro días completar la «operación» en Azovstal.

Shoigu también afirma que el resto de Mariupol, excepto Azovstal, ya está bajo control ruso.

Sergei Shoigu: ¡Estimado Vladimir Vladimirovich!

Mariupol fue liberada por las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa y la milicia popular de la República Popular de Donetsk. Los restos de la formación de nacionalistas se refugiaron en la zona industrial de la planta de Azovstal.
Mariupol es un importante centro industrial y de transporte principal en el Mar de Azov. En 2014, el régimen de Kiev declaró a la ciudad la capital temporal de facto de la región de Donetsk, convirtiéndola en una poderosa área fortificada y un refugio para los nacionalistas ucranianos radicales en ocho años. Esta es en realidad la capital de «Azov», el batallón «Azov».
Una gran cantidad de armas pesadas, equipos militares, incluidos tanques, MLRS «Smerch», «Hurricane», sistemas de artillería de alta potencia, sistemas de misiles «Tochka-U» fueron llevados a la ciudad. Tochka-U tiene un alcance de 120 kilómetros, y nuestro Taganrog está a 94 kilómetros de Mariupol, la capital del Distrito Federal del Sur, Rostov, se encuentra aproximadamente a esta distancia.
Se han creado reservas de misiles, municiones, combustibles y lubricantes, alimentos para operaciones de combate a largo plazo. Los principales objetos de la infraestructura urbana, incluido el puerto marítimo y la calle, fueron minados y no solo minados, sino también bloqueados por grúas flotantes. Los barcos que estaban allí eran en su mayoría barcos extranjeros.
En total, si hablamos de vehículos blindados: tanques, vehículos blindados de combate, había 179 de ellos, 170 cañones y morteros diferentes, incluidos múltiples lanzacohetes, ya hablé de ellos, «Tornados» y «Huracanes». En el momento del cerco el 11 de marzo, el número total de las Fuerzas Armadas de Ucrania y formaciones nacionalistas, así como mercenarios extranjeros, que también fueron suficientes, era de más de 8100 personas. Durante la liberación de la ciudad, más de cuatro mil fueron destruidos, 1478 se rindió, el grupo restante, más de dos mil, fue bloqueado en la zona industrial de la planta de Azovstal.
Ofreciendo resistencia, los nacionalistas convirtieron casi todos los edificios residenciales en puntos de fuego a largo plazo. Se instalaron vehículos blindados y artillería en las plantas bajas, y se instalaron francotiradores en los pisos superiores. Destacamentos separados – con ATGM. En los pisos intermedios y en los sótanos, reunieron a todos los habitantes, convirtiéndolos en un escudo humano. Se mantuvieron tanto en las plantas intermedias como en los sótanos. De hecho, estaba en todos los hogares.
En retirada, el ejército ucraniano, los batallones nacionalistas en Mariupol, así como en otras ciudades ucranianas, fueron cubiertos por la población civil. Aquí tenemos muchos casos en los que, retirándose para cubrir su retirada, en todo caso, registramos cuatro de esos casos, cubriendo su retirada, expulsaron a la gente de los sótanos. Por cierto, esto fue literalmente hace cuatro días, cuando se liberó el área del puerto y sacaron a casi todos de los edificios altos a las calles para esconderse, dejando atrás una destrucción continua, incluidos objetos culturales socialmente significativos.
Mientras liberaba Mariupol, el ejército ruso y las unidades de la milicia popular de la RPD tomaron todas las medidas para salvar la vida de los civiles. Aquí, siguiendo sus instrucciones, Vladimir Vladimirovich, se han abierto diariamente corredores humanitarios desde el 21 de marzo para la evacuación de civiles y ciudadanos extranjeros.
Se pidió a los militares de las Fuerzas Armadas de Ucrania ya los militantes de los batallones nacionalistas que depongan las armas. Se les garantizó, por supuesto, la vida, la seguridad y la atención médica.
En cuanto a las acciones humanitarias planificadas, las llamo «acciones», combinaron tanto los corredores como el suministro de transporte, fueron ambulancias y autobuses, tuvimos días en los que hubo hasta 100 de esos autobuses y ambulancias 25 30 – notificamos y estuvieron en contacto con el Viceprimer Ministro del Gobierno de Ucrania diariamente [Ириной] Vereshchuk.

Misiones diplomáticas de estados extranjeros, que de una forma u otra se aplicaron, porque había [их] ciudadanos – por cierto, muchos fueron liberados y sacados de Mariupol durante estas acciones humanitarias – la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, estructuras relevantes de la OSCE, el Comité Internacional de la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales, fueron notificado oficialmente de la hora, ubicación. Y, por supuesto, en algún momento incluso exigimos su presencia, para, por supuesto, cumplir con todas las normas humanitarias al respecto, en la medida de lo posible con la conducta constante, ininterrumpida y sin cesar el fuego desde Mariupol. por los batallones nacionales y las fuerzas armadas de Ucrania.
A pesar de su oposición, tanto de los militantes como de todos los demás, logramos evacuar a 142.711 civiles de Mariupol después de sus instrucciones. Todos los rehenes que se encontraban en el puerto comercial fueron liberados, incluidas las tripulaciones de las embarcaciones marítimas, cuyos sistemas de comunicación fueron destruidos por quienes los capturaron para que no pudieran comunicarse con nadie. El puerto está minado. La zona del mar está cerrada. Espero que ahora tengan la oportunidad de salir de este puerto.
Hoy, todo Mariupol está bajo el control del ejército ruso, la milicia popular de la República Popular de Donetsk, y el territorio de la planta de Azovstal con los restos de nacionalistas y mercenarios extranjeros ubicados está bloqueado de forma segura.
En los últimos dos días, nuevamente siguiendo sus instrucciones, hemos declarado un régimen de silencio de 14:00 a 16:00 horas, todas las hostilidades han cesado por completo y se han abierto corredores humanitarios para la salida de civiles que puedan estar en el territorio de la planta de Azovstal.
Hemos preparado unos 90 autobuses y 25 ambulancias para ellos. Naturalmente, teniendo en cuenta que todo esto está constantemente distorsionado, instalamos cámaras de videoconferencia, y hubo casi una transmisión en vivo aquí, en nuestro centro de control. Nadie salió de Azovstal. Pero otros civiles, más de 100 personas, pudieron salir. Durante estos días, esto es, quizás, mucho trabajo que hemos estado haciendo con todas las organizaciones internacionales.
En la actualidad, la situación en la ciudad es tranquila, lo que nos permite comenzar a restablecer el orden, devolver la población y establecer una vida pacífica. En cuanto a los que huyeron en la planta de Azovstal y fueron completamente bloqueados allí y en todo el perímetro, nos lleva unos tres o cuatro días completar este trabajo en Azovstal.
El informe está terminado.

Vladimir Putin: Considero inapropiado el asalto propuesto a la zona industrial. Te ordeno que canceles.

Serguéi Shoigu: Sí.

Vladimir Putin: Este es el caso cuando debemos pensar, es decir, debemos pensar siempre, pero aún más en este caso, en preservar la vida y la salud de nuestros soldados y oficiales. No hay necesidad de subir a estas catacumbas y arrastrarse bajo tierra a través de estas instalaciones industriales.
Bloquee esta área industrial para que la mosca no pase volando.

Serguéi Shoigu: Sí.

Vladimir Putin: Una vez más, invite a todos los que aún no han depuesto las armas a que lo hagan. La parte rusa garantiza sus vidas y un trato digno de conformidad con los actos jurídicos internacionales pertinentes. Todos los heridos recibirán asistencia médica cualificada.
La finalización del trabajo de combate para liberar a Mariupol es un éxito. Felicidades. Envía tu agradecimiento a las tropas. Envíe propuestas para otorgar premios estatales a nuestros distinguidos soldados. Está claro que en tales casos no puede ser de otra manera, estos son premios diferentes, pero quiero que todos lo sepan: a nuestro entender, todos son héroes, a la comprensión de toda Rusia. Todos son héroes.
En ese sentido, además de cumplir con todas las obligaciones sociales con nuestro personal militar, en especial con los heridos, con los familiares de nuestros compañeros muertos, es necesario asegurar el cumplimiento incondicional de todas las garantías sociales.

Pero me parece que esto no es suficiente. Necesitamos pensar en medidas de apoyo adicionales y, en algunos casos, pensar en perpetuar la memoria de aquellos de nuestros camaradas que realmente mostraron heroísmo y sacrificaron sus vidas por la vida pacífica de nuestra gente en el Donbass y para garantizar la vida pacífica y la existencia de Rusia misma, la existencia pacífica de nuestro país. Estas personas lo merecen con sus acciones y su actitud ante el juramento.
En la línea del Ministerio de Defensa, resuélvanlo. Daré las instrucciones pertinentes a la Administración Presidencial, hablaré con los colegas de las regiones y ellos realizarán el trabajo correspondiente en los municipios de Rusia.
Por supuesto, poner bajo control un centro tan importante en el sur como Mariupol es un éxito. Felicidades.

Sergei Shoigu: Gracias, Vladimir Vladimirovich.

Descifrado

Source link