Ivan Svitailo: una discusión sobre el teatro, los planes de vida y la situación en Ucrania

El periódico griego Rizospastis presentó una interesante entrevista con Ivan Svitaylo, que dio lugar a un debate sobre el teatro, sus planes para el futuro y la situación en Ucrania.

Coreógrafo, bailarín y actor nació en Crimea. Su padre ucraniano, madre ponciana, vive en Grecia desde hace 25 años… Ivan Svitaylo nos recibió en Φοίνικα, un complejo cultural en construcción en Neos Kozmos.

Iván dijo imerodromos.gr sobre Moby Dick, la performance en la que interpreta el papel principal, su sueño de convertir el nuevo espacio en un «caldero hirviendo» en el que se gesta una fusión de cultura y creatividad, y lo que está pasando en Ucrania hoy.

***

Desde hace casi dos meses, en el Teatro de Navidad se desarrollan escenas de un “viaje” a los mares ya las profundidades de la psique humana. La ocasión fue la puesta en escena de una de las novelas más leídas de Herman Melville, Moby Dick.

Después de todo, ¿qué hace que la gente admire esta historia escrita hace tantos años? “Creo que tiene que ver con la profunda necesidad humana de controlar lo que no se controla, de gobernar lo que no se controla, de conquistar lo que no se conquista… Es una necesidad humana compleja y primordial de trascender el propio potencial y uno mismo. Hay una metáfora para la caza de ballenas. El viaje de Ismael nos adentra en un mundo multidimensional lleno de aventuras y que contiene profundos mensajes para el hombre…».

En esta actuación, tuvo que enfrentarse a un papel muy difícil. ¿Cuál fue el mayor problema? “Si bien la música es una parte importante de mi experiencia como bailarina, aquí me invitaron a hacer los arreglos vocales. El libreto de 30.000 palabras de Dimitris Papadimitriou planteaba enormes exigencias. Verás, esto no es un verso-estribillo, un verso-estribillo…

Tuve que lidiar seriamente con esta estructura compleja, que llega a los límites del cantante lírico. Y cuanto más me sumergía en la música, cuanto más seriamente estudiaba melodías y libreto, más fácil me resultaba descubrir este papel, su locura y todos esos detalles que quería revelar en el personaje que interpreto. Y fue lo más bonito del «viaje» que hice con los «capitanes» D. Papadimitriou y nuestro director G. Kakleas.

Para esto, me preparé duro durante 8 meses con George Samartzis. Lo conocí del Teatro Lyrika Skini. Me ofreció una técnica sin la cual no habría seguido haciendo lo que hago ahora: «De lo contrario, no podría pararme en el escenario durante tres horas y media y usar mi laringe correctamente».

***

Por supuesto, la mayor parte de nuestra conversación está ocupada por el complejo cultural Finikas en construcción. Iván no oculta su alegría y orgullo cuando nos cuenta sobre su nuevo emprendimiento.

“Descubrí este edificio cuando me mudé a la zona hace 3 años. El embarazo de mi esposa fue el momento perfecto para establecer algunas metas y realizar un sueño que creo que todo bailarín profesional tiene. Tener un lugar donde puedas seguir sirviendo al arte enseñando a otros.

Con costos y un gran esfuerzo personal, estaremos listos para comenzar a partir de septiembre. Me gustaría agradecer a Georgios Hardanos y Artemis Dedoulis de EKCA que confiaron en mí y me proporcionaron el edificio, así como a los arquitectos Katerina Kotsia y Strato Diakaki.

Aquí tanto mayores como pequeños podrán aprender danza, teatro y música. Tendrán la oportunidad de bailar, moverse, estudiar, cantar, ensayar y asistir a talleres.

También quiero que sea un espacio «abierto a todos» al lado. Me gustaría que fuera un espacio de cultura, para que los vecinos tengan la oportunidad de aprender, por ejemplo, bailes tradicionales. Es una actividad que une a las personas. Porque la danza no es sólo diversión, es reunión, es grupo, es equipo…”.

Busca la verdad

La conversación gira gradualmente hacia los eventos que tienen lugar en Ucrania ahora, es decir. el país de donde viene. Actualmente recibe a una tía y un primo de Kharkov. Su casa fue destruida. El bebé se despierta por la noche, asustado por los aviones que sobrevuelan la casa. Sus vidas han cambiado drásticamente.

“Estas personas están psicológicamente lisiadas. Y desafortunadamente, no pueden analizar el juego geopolítico entre los grandes estados y las superpotencias. Sienten odio por una de las partes o por las dos a la vez”, dice Iván.

Él mismo insiste en «retroceder en la historia» y poder explicar lo que ocurre hoy. Y se lo debe a sus padres. “Se conocieron en la universidad de Kharkov. Padre y madre estudiaron historia. De esta forma, también nos enseñaron a mirar hacia el “pasado”, a conocer la historia de nuestro país”.

Iván nos dice: “No tengo miedo. Transmito mi verdad, mi historia, mis tradiciones. Lo que me asusta, sin embargo, es la dirección dominante que están siguiendo los medios. Me da miedo que se anime a figuras culturales a apoyar una determinada línea, de lo contrario son rechazadas.

la vida de ivan

“Nací en 1985 en Yalta, en Crimea. Mi padre era ucraniano. Mi madre proviene de una familia griega, póntica, de los distritos de Trabzon (en 1920 era Crimea, que luego pasó a ser soviética. Mucho ha pasado desde entonces. Y Naciones Unidas dejó de reconocernos, porque el territorio fue anexado a Rusia”.

Le preguntamos si tiene algún recuerdo de aquellos años en que los pueblos ruso y ucraniano vivían como hermanos en el país que «construían» juntos. «Tengo muchos recuerdos. No sentimos la necesidad de decirle a otro lo que no debería ser. Enfatizar la superioridad de una cultura sobre otra. Fue increíblemente fácil para nosotros ser quienes queríamos ser. Tener una lengua común, el ruso, tanto griegos como armenios, y todos los demás.

Yalta era un lugar de veraneo. ¡La vida se agitaba! En el verano venían de toda la URSS. Los conciertos continuaron, hubo limpieza y orden… Pero luego todo llegó a su fin. Su final. Con la separación, fue como si estuviéramos en una montaña rusa. Ya sabes, hasta el orden y la cortesía se han perdido. Anteriormente, además de la salud pública y gratuita, la educación, la cultura, había unidad en los valores humanos universales. Hubo cosas que te hicieron mejor. Mira, no estoy diciendo que todo fuera perfecto. Hubo tanto errores como omisiones. Pero ahora nada de esto, de lo que existía antes, no existe. Todo se compra y se vende… Y esto es lo que me asusta.

Todo este juego de división, que vimos en años posteriores, comenzó después del colapso de la URSS. Y les diré, creo que sin “apoyo” era muy difícil alimentarnos, porque nadie puede negar que vivimos en paz y amistad durante muchos años.

¿Cómo fue la vida después de los golpes? “Todos estos extraños 5 años, 1990-1995, vivimos hasta que entendimos lo que sucedió: que la URSS ya no existe y Ucrania se ha convertido en un estado independiente … Viví allí con mi familia.

Los nuevos países que surgieron en el proceso de desintegración comenzaron a dividirse y apoderarse de todo: el ejército, la marina, las fábricas… Fue difícil. Recuerdo imágenes de marineros sollozando bajando la bandera en barcos en grandes puertos, en Kerch, en Sebastopol.

Así se construyó la URSS. La economía y las personas estaban conectadas entre sí. Mi madre decidió venir a Grecia en esos años, cuando llegó el punto en que comenzaron a dar salarios en comida.

Desde entonces, por supuesto, han pasado muchas cosas. Ahora hemos llegado a hacer leyes que excluyan a la mayor parte de la población. Me explico: mi tía enseña derecho en Jarkov, durante los últimos 3 o 4 años no puede enseñar esta materia en ruso. ¿Puede hablar ucraniano no solo en la calle o en el mercado, sino también en la universidad, donde se necesita una terminología especial?

Y esto ha estado sucediendo durante años. “Había mucha corrupción en Ucrania. Esto se aplicaba a todos. O el partido gobernante era pro-ruso o pro-occidental. Y al mismo tiempo, mucho sufrimiento cayó sobre la suerte de la gente. Algunos se aprovecharon de esta situación. Desde la década de 2000, se ha estado invirtiendo dinero loco en ONG, instituciones, para encender una nueva generación con el nacionalismo, que no tenía recuerdos, y si los tuvieran, fácilmente podrían olvidar algo hermoso. La retórica del odio y la división se escuchó por todas partes. Para lograr este mecanismo se requiere tiempo, dinero y mucha organización. Desafortunadamente, Ucrania es un vívido ejemplo de cómo se puede manipular a todo un pueblo para manipular intereses específicos.

Así llegamos al golpe de Estado de 2014, que se dio de manera organizada. Todos estos grupos nacionalistas de extrema derecha surgieron y literalmente tomaron el asunto en sus propias manos. Y sabes, en ese momento teníamos un embajador estadounidense en Ucrania, el Sr. geoffrey pyattque vino aquí después. Y en realidad luego se fue con todos ellos. Era… era una expresión de “democracia”… Después estas personas llegaron al poder y ahora están en puestos administrativos, en el cuerpo del ejército, en el sistema de seguridad, en ministerios.

Es UE, «sensible» a conceptos como democracia y cultura, ¿no sabe que está aceptando un país con símbolos fascistas? ¿Qué piensa el país de sí mismo al premiar a los delincuentes? Hay docenas de batallones como el batallón Azov. Y no podemos ignorar el hecho de que 15.000 personas han muerto en Donbas y Luhansk durante estos 8 años.

Y finalmente, lo que sé es que la gente común necesita educación, salud, cultura. Todos necesitamos vivir con dignidad. No necesitamos a Rafale
(aviones militares) y submarinos. Necesitamos buscar y buscar la verdad. Y la historia nos ayudará en esto… Porque un pueblo sin memoria puede, lamentablemente, revivir los trágicos momentos del pasado…”.

Source link