El martes, un anuncio en ruso en el sitio web de Airbnb provocó enojo y confusión en Twitter, y algunos usuarios destacaron la declaración, que se tradujo como «los huéspedes de Rusia y Bielorrusia ya no pueden reservar en Airbnb».
Algunos usuarios han interpretado la declaración en el sentido de que la política se aplica a todos los ciudadanos de Rusia y Bielorrusia, independientemente de dónde vivan.
no solo tiene @Airbnb dejó Rusia y Bielorrusia, pero ahora tiene prohibido que los ciudadanos rusos y bielorrusos usen su servicio en cualquier parte del mundo. https://t.co/h6cSkedn8k
—Kevin Rothrock (@KevinRothrock) 4 de abril de 2022
Un portavoz de Airbnb dijo persona enteradaque la política «se aplica solo a aquellos en Rusia y Bielorrusia», y que esta política era parte de declaracionesrealizado hace un mes, en el que la empresa anunció suspensión de operaciones en ambos países.
En ese momento, Airbnb dijo que «restringiría que los usuarios de Bielorrusia y Rusia hicieran nuevas reservas como invitados».
La mala interpretación parece estar relacionada con un problema de traducción, según informaron los hablantes de ruso en un hilo de Twitter.
El director ejecutivo de Airbnb, Brian Chesky, dijo el 28 de febrero que la empresa proporcionará alojamiento a corto plazo para 100.000 refugiados ucranianos que huyen de la guerra. Pero, como descubrió el Athenian News, este era el deseo de la empresa, no recibió apoyo financiero y se refería solo a ciertos países europeos.
More Stories
El Senado votó a favor de asignar fondos a Ucrania
A partir del 23 de abril, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania restringe el acceso a los servicios consulares a los hombres en el extranjero
Movilización en Ucrania: sobre las condiciones para el reclutamiento de personas con discapacidad