Científicos turcos: Elgin robó esculturas, firman es falso


Una sensacional investigación realizada por dos científicos turcos refuta el argumento británico de que Lord Elgin recibió un firman (decreto) del sultán turco para sacar de contrabando los mármoles del Partenón fuera de Grecia. Y una copia del documento, según su estudio, expedido para firmanes una falsificación, probablemente inventada por el secretario privado de Elgin.

La escandalosa información sobre el estudio de científicos turcos se conoció gracias al diario Date prisaallá por 2019, pero hasta el momento el Museo Británico no se ha dignado ni a confirmarlo ni a negarlo, a pesar de que los hechos a continuación han sido confirmados por expertos profesionales.

El diario recuerda que a principios del siglo XIX, el embajador británico en Constantinopla, Lord Elgin, sacó las canicas del Partenón en 200 cajas y las vendió al Parlamento británico. Grecia ha estado luchando por la devolución de los mármoles durante décadas, pero los británicos afirman que el mármol se entregó legalmente a Lord Elgin, sobre la base de un firman (decreto) oficial del sultán turco. Pero resultó que este documento es falso.

Profesor Zeinpe Ayen


Según Hurriyet, dos científicos turcos, el profesor Zeynpe Ayen y el profesor Orhan Sakin, niegan que el mármol haya sido llevado al Reino Unido basándose en el firman. La única evidencia de que el mármol fue traído legalmente a Londres es enlace a la carta traducida al italiano, pero incluso la carta original no existe, sino que solo hay una copia de ella. Hurriet también dijo que el 23 de febrero, dos científicos turcos participaron en una discusión relacionada con la Acrópolis, hablaron sobre su investigación y también dijeron que pronto se llevará a cabo una discusión similar en Estambul.

avance

Profesor Orkhan Sakin

La profesora Zeynpe Ayen de la Universidad Mimar Sinan dijo a una publicación turca que en una conferencia en la Universidad de Koch mostró un documento relacionado con su investigación sobre los mármoles del Partenón, y luego el arqueólogo griego Kostas Vasiliadis le preguntó si daría la misma conferencia en Grecia. “Respondí que estaba allí y di esta conferencia en Atenas. Me preguntó si había visto el documento sobre las metopas que Lord Elgin había traído de la Acrópolis. Soy arquitecto-restaurador, no tenia conocimiento del tema. Luego me explicaron que Lord Elgin había traído las metopas del Partenón al Museo Británico. Les dije que el historiador debería investigar esto. Tan pronto como regresé a Turquía, recurrí al profesor Orhan Sakin. Y por el hecho de que me respondió, me di cuenta de que la carta original que me mostró no existe. porque el sultán no firmó tal firman.

Historia del Partenón. Desde el minuto 3, el proceso de cómo fue robado el Partenón


Esto también explica que la carta, traducida al italiano, dice que pueden tomar cualquier canica que quieran, pero ni siquiera está la carta original y es solo una traducción. El profesor Orhan investigó los archivos otomanos. No encontramos no solo el firman en sí, sino incluso la carta original traducida al italiano”, dijo la profesora, y agregó que participó en una discusión en Grecia el mes pasado, donde explicó esta situación. Al día siguiente, hubo mucha cobertura en la prensa griega sobre el tema, dijo. “Este es un estudio científico, aún no tiene fuerza legal. Estamos tratando de aclarar este tema. Lo mismo ocurre con el director del Museo de la Acrópolis en Grecia», agregó Zeinpe Ayen.

avance

Los trabajadores desmontan los frisos del Partenón. Figura MLENNY/GETTY IMAGES
Temprano en la mañana del 31 de julio de 1801, un carpintero de barco, cinco tripulantes y veinte trabajadores atenienses desmantelaron las paredes del Partenón, apoderándose de uno de los monumentos más importantes de la historia griega.


Por su parte, el profesor Orhan Sakin, especialista en documentos otomanos, dijo: “Sin el permiso del Sultán, tal decisión no la toma el Gran Visir. Además, esta vez el Gran Visir Yusuf Zigya Pasha luchó en Egipto con Napoleón. Luego letra fue entregado al jefe de la guarnición de Atenas. Los gobernadores turcos no escriben cartas en italiano. Si ven el contenido, entienden que está firman. Solo se puede describir como una carta, pero las cartas en italiano no son escritas por funcionarios turcos dentro del país. Esta carta fue traducida por Rahip Hud, quien era el secretario de Elgin. Toda la evidencia legal para la incautación de los Mármoles de Elgin se basa en esta carta. Y para tal acto, debe haber un decreto del Sultán o, en casos extremos, de su Gran Visir, los gobernadores no tenían tal derecho «, concluyó el profesor Orkhan Sakin.

avance

Thomas Bruce es el séptimo Lord Elgin, quien en Grecia es considerado un ladrón y sinvergüenza que robó el tesoro nacional del país.


“La carta fue entregada al comandante en Atenas. El gobernador no tiene la oportunidad de hacer llegar la carta al comandante”, dijo. “Incluso por el contenido de la carta, está claro que esto no es un firman”, dijo Sakin, “Cada firman está registrado en los libros de contabilidad relevantes, y solo un firman puede dar permiso para tal robo”.

A principios del siglo XIX, Lord Elgin retiró muchos fragmentos de mármol del templo del Partenón en la Acrópolis de Atenas en Grecia.

«Temiendo las devastadoras consecuencias del conflicto en curso entre los griegos y los otomanos, un noble británico empaquetó las esculturas clásicas en unos 200 cofres y vendió cada pieza al Parlamento británico.”, señala el periódico turco.

avance

Instalación de uno de los frisos del Partenón en la sala del Museo Británico


Casi desde el momento del renacimiento del estado en 1830, Grecia exigió a Gran Bretaña la devolución de los mármoles de Elgin, como parte integral del tesoro nacional. Los griegos se niegan a reconocer como legítimo el permiso del gobierno turco para sacar tesoros del país. La parte británica, a su vez, señala que Lord Elgin estaba motivado por buenas intenciones y se niega a devolver los objetos de valor desplazados a la tierra de la antigua Hélade. Disputas sobre el destino de los valores se reanudaron en relación con el descubrimiento Museo de la Acrópolis en la década de 2000.

Esta republicando este material, que se publicó por primera vez a fines de marzo de 2019.

Desafortunadamente, en los últimos 3 años no ha habido ningún cambio para mejor (al menos para Grecia). Noticias de Atenas han estado involucrados en actividades durante muchos años retorno de los mármoles del Partenón.

En concreto, en 2016, a partir de un ensayo del escritor Vladímir Sidiropoulos, se hizo un cortometraje «Lágrima de las cariátides»que cuenta el destino de la estatua de Cariátide robada por Lord Elgin.

La película fue galardonada con un premio especial de la UNESCO.



Source link

El trabajo periodístico de alta calidad no puede ser gratuito, de lo contrario se vuelve dependiente de las autoridades o de los oligarcas.
Nuestro sitio se financia únicamente con dinero publicitario.
Desactive su bloqueador de anuncios para seguir leyendo las noticias.
Saludos cordiales, editores