25.04.2024

Noticias de Atenas

Noticias en español de Grecia

Granada … para la buena suerte

Una de las costumbres tradicionales más antiguas de las fiestas de fin de año es romper una granada madura.

El científico griego, investigador del folclore M. Varvounis, explica de dónde nos llegó esta costumbre y qué significa.

La tradición de romper una fruta jugosa en el Año Nuevo se remonta a siglos y se originó, presumiblemente, en el Peloponeso y Serres. Y solo mucho más tarde, en toda Grecia.

La fruta encarna el simbolismo positivo más fuerte, siendo el antiguo emblema oriental del sol. El color del jugo de granada recuerda tanto a la sangre que los griegos afirmaron que la granada estaba llena de la sangre del propio Dioniso. La sangre es el portador de la energía vital, por lo tanto, la granada de color rojo sangre fue considerada por ellos como un símbolo de la vida.

La estructura de esta asombrosa fruta también es profundamente simbólica: los muchos granos escondidos bajo una sola cáscara evocaban asociaciones con los antiguos filósofos con un solo universo en su diversidad. Además, la granada es símbolo de fertilidad y abundancia, renacimiento e inmortalidad. En la mitología, la granada simboliza la inmortalidad.

Las tradiciones antiguas requieren que la familia visite la iglesia en la víspera de Año Nuevo para poder asistir a la Divina Liturgia (Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) y así celebrar el Año Nuevo. La dueña de la casa, la anfitriona, se lleva la granada a la iglesia para «bendecir» la fruta. Y cuando toda la familia regresa del templo a la casa, la fruta debe pasar primero por el umbral, para que la suerte no salga de la casa en el nuevo año.

La puerta se abre literalmente con una granada, en ese momento se abre, «santificando la casa», llenándola de salud, felicidad y alegría, en una cantidad tan grande como los granos que hay en una granada.

Una de las costumbres tradicionales más antiguas de las fiestas de fin de año es romper una granada madura.

El científico griego, investigador del folclore M. Varvounis, explica de dónde nos llegó esta costumbre y qué significa.

La tradición de romper una fruta jugosa en el Año Nuevo se remonta a siglos y se originó, presumiblemente, en el Peloponeso y Serres. Y solo mucho más tarde, en toda Grecia.

La fruta encarna el simbolismo positivo más fuerte, siendo el antiguo emblema oriental del sol. El color del jugo de granada recuerda tanto a la sangre que los griegos afirmaron que la granada estaba llena de la sangre del propio Dioniso. La sangre es el portador de la energía vital, por lo tanto, la granada de color rojo sangre fue considerada por ellos como un símbolo de la vida.

La estructura de esta asombrosa fruta también es profundamente simbólica: los muchos granos escondidos bajo una sola cáscara evocaban asociaciones con los antiguos filósofos con un solo universo en su diversidad. Además, la granada es símbolo de fertilidad y abundancia, renacimiento e inmortalidad. En la mitología, la granada simboliza la inmortalidad.

Las tradiciones antiguas requieren que la familia visite la iglesia en la víspera de Año Nuevo para poder asistir a la Divina Liturgia (Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου) y así celebrar el Año Nuevo. La dueña de la casa, la anfitriona, se lleva la granada a la iglesia para «bendecir» la fruta. Y cuando toda la familia regresa del templo a la casa, la fruta debe pasar primero por el umbral, para que la suerte no salga de la casa en el nuevo año.

La puerta se abre literalmente con una granada, en ese momento se abre, «santificando la casa», llenándola de salud, felicidad y alegría, en una cantidad tan grande como los granos que hay en una granada.





Source link