Grecia protesta contra la exposición de fotografías "genocidio de albaneses"

La Embajada de Grecia en Tirana ha emitido una fuerte protesta, exigiendo explicaciones inmediatas de la oficina del presidente albanés Ilir Meta con respecto a una exposición de fotografías y mapas en la mansión presidencial en Tirana, que denuncia el presunto «genocidio» de los albaneses de Cham y el » ocupación del territorio albanés por Grecia ”, dijeron este viernes fuentes diplomáticas.

Las fotografías, que se han exhibido en la cerca exterior de la mansión presidencial albanesa, van acompañadas de acusaciones contra Grecia del «genocidio de Cham albanés», así como mapas que muestran gran parte de Grecia como «tierras albanesas ocupadas». Cabe señalar que los organizadores realizaron un recorrido por la exposición al presidente de Albania, Ilir Meta.

Bajo el lema «De Ypir albanés a Preveza», los Tsamids de 1942 colaboraron con los fascistas italianos y alemanes, creando unidades militares armadas contra los griegos. Los Tsamids eran un grupo de musulmanes de habla albanesa que alcanzaron los 20.000 a principios del siglo XX y vivían en la región de Thesprotia, en particular en Igoumenitsa, Margariti, Filiates y Paramithia. La propaganda albanesa llama a esta zona Tsamuriya.

El nombre Tsamis es una distorsión del nombre Tamis, ya que el río Kalamas era conocido en la antigüedad. Los tsamides de hoy son los descendientes de los cristianos de Epiro, islamizados en el siglo XVII.

Aunque con la firma del Tratado de Lausana (1923) con Turquía, los Tsamids musulmanes fueron reconocidos como «intercambio», con la intervención tras bambalinas de Italia en el gobierno del dictador Theodore Pangalos, fueron excluidos del programa de reasentamiento y permanecieron en Thesprotia. . Resultó que los tsamid musulmanes fueron utilizados por el régimen fascista en Roma con fines de propaganda, a veces provocando incidentes sangrientos en la frontera greco-albanesa para justificar un ataque a Grecia en octubre de 1940. Los batallones albaneses participaron en operaciones del lado de los italianos.

Durante la ocupación ítalo-alemana, los Tsamids colaboraron con las fuerzas de ocupación. En 1942, bajo el lema «De Ypir albanés a Preveza», formaron KSILIA («sistema de administración política albanés») con 14 batallones, con el objetivo principal de exterminar a la población griega en la región de Thesprotia. El líder de la organización era Nuri Dino Bey, yerno del primer ministro albanés Sefget Verlachi. “Mi dedicación y los servicios que he brindado a Italia durante más de 40 años me obligan a contarles lo que ha sucedido recientemente en Tsamuria, Grecia y el sur de Albania, donde fui testigo y fui víctima de un ataque insidioso que se cobró la vida de varios soldados italianos. . ”Comienza una carta de Dino Benito Mussolini (febrero de 1943), que existe hoy en los archivos italianos y es una prueba indiscutible del papel de los Tsamids en causar daños a Grecia. Cuando el régimen fascista de Mussolini colapsó e Italia se rindió, los alemanes tomaron el control de la zona de Epiro ocupada por los italianos, y siguieron utilizando a Tsamis como apoyo. Incluso se propusieron establecer una «Gendarmerie Scepetarica» ​​dirigida a la población griega de la zona.

Tsamides se unió a las fuerzas militares alemanas en ejercicios conjuntos y actos de violencia contra los griegos, que culminaron con la ejecución masiva de 49 miembros de Paramitia el 29 de septiembre de 1943. El periódico de la resistencia «Epanastatis» escribió sobre la tragedia:

«Al principio hubo rumores de que los arrestados serían tomados como rehenes y enviados a Ioannina, sus familias los cuidarían y les proporcionarían dinero, comida y otros artículos varios. Fueron ejecutados por alemanes y musulmanes después de haber sido forzados a cavar sus propias tumbas. […] Después de la ejecución, los musulmanes «tomaron el dinero y otras cosas que tenían, se quitaron la ropa y los zapatos y los arrojaron al hoyo que cavaron».

Ejecuciones de civiles

Athanasios Gotovos, profesor de pedagogía de la Universidad de Ioannina, que estudió en detalle los archivos alemanes, encontró documentos que prueban que las ejecuciones de civiles en Paramitia se basaron en una lista de nombres compilada por los líderes de la región del Tsami. En agosto de 1944, las fuerzas armadas de los Tsamids recibieron un duro golpe por parte de los grupos de resistencia nacional de Napoleón Zervas (EDES).

Cientos de Tsamids, al darse cuenta de las consecuencias de lo que habían hecho contra la población griega, huyeron a Albania, llevándose a sus familias con ellos. El número de Tsamids que abandonaron Epiro a finales de 1944, junto con los últimos restos de tropas alemanas, se estima en 18.000. Por orden judicial, fueron despojados de su ciudadanía griega, mientras que su propiedad fue expropiada y transferida a los residentes locales de la zona. En 1945, un tribunal especial de Dosilogon Ioannina condenó a muerte in absentia a los tsamids de 1930 acusados ​​de crímenes de guerra.

Durante los últimos 25 años, el problema de los tsamis ha sido un indicador del fanatismo albanés, que se ha intensificado desde 2000, y la creación del estado de Kosovo. Para distraer la atención de los derechos de los griegos del norte de Epiro, pero también por los partidarios del voto, los dos principales partidos albaneses en el poder a menudo plantean esta cuestión, hablando de la devolución de la propiedad de los tsamides e incluso del regreso de sus descendientes. a Grecia.

Tsamides es aclamado como «libertadores» – primero italianos y luego las tropas de la Alemania nazi en el área de Thesprotia

Según un estudio de Athanasios Gotovos, profesor de pedagogía de la Universidad de Ioannina, existen documentos que confirman que la dirección local de Tsamida participó en las masacres de los griegos.

Propaganda Tsamiki con una historia controvertida

– La geografía y la historia que se les enseña a los estudiantes de secundaria albaneses es provocativa y distorsionada – ¡incluso el rey Pirro y la madre de Alejandro Magno se presentan como albaneses!

– Y, por supuesto, se oculta cualquier conexión entre los Tsamids y los nazis y la ejecución de cientos de civiles griegos …

“Este año aprenderás la geografía de la República de Albania y otras regiones albanesas que, debido a eventos históricos, se encuentran en los estados vecinos de los Balcanes”. Así es como el prólogo del libro de texto de geografía, que se utiliza para enseñar alta estudiantes de escuela en Albania, comienza …

En los últimos años, los estudiantes de Albania han estado estudiando la historia y la geografía de los «territorios nacionales albaneses», incluido todo el noroeste de Grecia, donde los griegos «sedientos de sangre» llevaron a cabo la «limpieza étnica» de los tsamides que dominaban la mayoría de estos territorios.

Una nueva generación en un país vecino se entera de que comparten el mismo ADN que el rey Pirro de Epiro y Olimpia, la madre de Alejandro Magno, y que el héroe griego de la revolución de 1821, Marcos Botsaris, era simplemente un mercenario albanés que luchaba en el lado de los griegos.

A pesar de las recientes sonrisas y los cálidos apretones de manos entre el ministro de Relaciones Exteriores griego Nikos Kotzias y el primer ministro albanés Edi Rama y su colega Dietmir Busati en Tirana, las diferencias entre los dos países parecen seguir sin resolverse con el gobierno de Rama en el poder. El clima nacionalista en el país y la atención se centró en las elecciones de 2016 del partido Tsamid, que afirmaba que el Olimpo de los antiguos griegos tenía sus raíces en … Tsamuria.

Las declaraciones de Rama, las manifestaciones «espontáneas» de Tsamid en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Albania contra la visita de Kotzias son solo la punta del iceberg. En los últimos años, Tirana ha decidido invertir en la creación de un clima nacionalista en la sociedad, comenzando por las escuelas.

Los ejemplos son ilustrativos.

Las «regiones albanesas» (Treva Shqiptare), que permanecieron fuera del estado albanés, incluyen Kosovo, partes de Montenegro y Serbia, la mitad de Skopje y, por supuesto, todo el noroeste de Grecia con las prefecturas de Florina, Kastoria, Grevena, Ioannina, Preveza, Thesprotia y la parte norte de la prefectura de Etholoacarnania.

En particular con respecto a Grecia, el capítulo “Regiones albanesas en Grecia” menciona provocativamente lo siguiente: “Estas son regiones albanesas que fueron injustamente anexadas al Estado griego en 1913 por el consejo de embajadores. Los acontecimientos históricos, los desplazamientos forzados masivos de la población indígena albanesa y la falta de datos oficiales dificultan la identificación de los territorios albaneses en Grecia y, especialmente, la identificación de los problemas sociales y económicos de estas áreas.

Un mapa provocativo con Albania y las «regiones albanesas» vecinas adorna la portada de los libros y cuadernos de los estudiantes, en el que se pide, por ejemplo, dibujar las áreas de Grecia donde viven los albaneses, para responder a la pregunta «¿Cuáles son las regiones albanesas de Grecia», o mencionar la «expulsión de los albaneses de los lados de las autoridades griegas».

«Limpieza étnica de los griegos en Tsamuria»
En el libro «Historia del pueblo albanés» hay un capítulo especial dedicado a Tsamuria, que señala que «se encuentra en la parte suroeste de la Baja Albania», y provocativamente lo llama la parte sur de Epiro:

«La invasión griega de Tsamuria en 1913 estuvo marcada por atrocidades que obligaron a miles de tsamids a abandonar sus hogares ancestrales. Los ocupantes griegos apresuraron la expulsión de los tsamids y el resto de los albaneses para destruir el elemento nacional albanés de los territorios que ocupaban ocupado «, prosiguen los autores del informe del libro. Con la demarcación de fronteras en 1913, no sólo la región de Ioannina, sino casi toda Tsamuria, las provincias de Filyatra, Igoumenitsa, Paramithia, Margariti, Parga y Preveza, así como las regiones de Florina, Kastoria y los pueblos de Grammos pasaron a Grecia «.

Por supuesto, en ninguna parte del libro de texto de historia se menciona la colaboración de los Tsamids con las fuerzas de ocupación durante la Segunda Guerra Mundial y las ejecuciones masivas de la población griega local. Los tsamids se presentan como «víctimas» a quienes los fascistas italianos utilizaron exclusivamente para sus propios intereses. «Durante la guerra, Tsamuria experimentó la mayor tragedia de la historia, a pesar de las promesas de ayuda de Italia. Los griegos quemaron las aldeas de Tsamuria y saquearon peor que los italianos».

Aunque en 2014 los ministerios de educación de Grecia y Albania acordaron eliminar de los libros de texto referencias expiatorias o características que causen problemas en las relaciones entre los dos países, no pasó nada. En ese momento, el actual viceministro, a pesar de que el primer ministro Terence Quick, como diputado de la oposición, preguntó a los ministros de Relaciones Exteriores y de Educación sobre los «libros de texto anti-griegos», pidiendo al gobierno que pidiera a Tyrana que los retirara. Jefe de los eurodiputados N.D. hizo una declaración sobre este asunto en la Comisión Europea. Manolis Kefalogiannis habló sobre las acciones de extrema redención y falsificación de la historia por parte del país adherente de Albania, que son contrarias a los principios y valores básicos de la UE.

El mercenario Marco Botsaris y los Juegos Olímpicos de Albania
Para la historiografía albanesa, las antiguas tribus continentales (tesprotianos, caones, molosos, etc.) son de origen ilirio y no griego, como se cree comúnmente. Así, el rey Pirro de Epiro, la madre de Alejandro Magno Olimpia y otros pertenecen al «panteón» de los héroes albaneses. Incluso Marcos Botsaris de Suli, una figura destacada de la Revolución griega de 1821, se presenta como … Marco Bochari, un mercenario albanés que simplemente luchó del lado de los rebeldes griegos contra los turcos. Los libros de texto de historia reflejan plenamente las posiciones de la élite «intelectual» de Albania, que se reflejó recientemente en la nueva edición del diccionario enciclopédico albanés de la Academia de Ciencias del país, financiado por el estado.

Una provocativa portada de libro de texto de geografía donde Albania y las «regiones albanesas» están más allá de las fronteras. Entre ellos se encuentra el llamado libro de trabajo

«Tsamuria en geografía», se invita a los estudiantes a dibujar «regiones albanesas» en 1913, excluyendo la frontera con Albania

Los puntos rojos marcan «centros albaneses» en el noroeste de Grecia en el mapa, mientras que los estudiantes responden preguntas sobre la «persecución griega de los tsamides».

Traducción usada del material de la publicación prototema





Source link

El trabajo periodístico de alta calidad no puede ser gratuito, de lo contrario se vuelve dependiente de las autoridades o de los oligarcas.
Nuestro sitio se financia únicamente con dinero publicitario.
Desactive su bloqueador de anuncios para seguir leyendo las noticias.
Saludos cordiales, editores